What's new in SDSS-V is that we're making the focal plane entirely robotic.

SDSS-V 的创新之处在于我们将焦平面完全变成了机器人。

I have 1,000 of these, 500 in the focal plane of each telescope in each hemisphere.

我有1000个这样的仪器，有500个分布于每个半球的每个望远镜的焦平面上。

(Laughter) I have 1,000 of these, 500 in the focal plane of each telescope in each hemisphere.

（笑声） 我有 1, 000 个，每个半球的每个望远镜的焦平面上有 500 个。

They are the largest photos ever taken in a single shot and were captured during a test for the focal plane of the camera.

这是迄今为止单镜头拍摄的最大照片，在相机焦平面测试中拍摄。

We capture light from all of those objects into our aperture, and that light is then focused at the focal plane, where our instruments sit and process that light.

我们把所有这些观测对象的光都捕捉到光圈里，让这些光聚焦在焦平面上，我们的仪器就在那里处理这些光。