I've been using it to kind of get those flyaways down but also protect them at the same time.

我一直在用它来降低那些飞行物，同时也保护它们。

To tame flyaway hair, rub a drop of olive or safflower oil in your palms and then run your fingers through your hair.

要处理凌乱的头发，在掌心滴一滴橄榄油或红花油，然后手指输过头发。

It's called the Mega ManGrow Moisture Milk, and I like to put some of that in there, and some for those flyaways up top.

它叫做 Mega ManGrow Moisture Milk，我喜欢把其中的一些放在那里，还有一些用于上面的飞行。

Because, between the flyaway hats of two bright sensationalists, he could see a man's calm face which was much more sensational than anything in that building.

因为，在两个耀眼的煽情者的飘逸帽子之间，他看到了一张比那栋楼里的任何东西都要煽情得多的男人平静的脸。

STEP 3 Tame annoying flyaways and static by rubbing your hair with a dryer sheet. It will help strands stick together to make styling easier and give you great-smelling hair to boot.

用吸静电纸擦一下头发，整理纷乱的头发和静电。这样可以帮助头发集中在一起，让打理发型的工作更容易。

Tiny little Professor Flitwick, the Charms teacher, was sitting on a large pile of cushions beside Professor Sprout, the Herbology teacher, whose hat was askew over her flyaway gray hair.

教他们魔咒课的小矮个儿弗立维教授坐在一大堆软垫上，旁边是草药课老师斯普劳特教授，她的帽子斜戴要她飘拂的灰色长发上。

Round shoulders had Jo, big hands and feet, a flyaway look to her clothes, and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn't like it.

乔的双肩滚圆，手大脚大，穿的衣服看来总很宽松，而且她总是带着几分不安的神情，这是一个快长成为妇人却又不喜欢这样的小姑娘的不安神情。

Professor Sprout was a squat little witch who wore a patched hat over her flyaway hair; there was usually a large amount of earth on her clothes and her fingernails would have made Aunt Petunia faint.

斯普劳特教授是一位矮墩墩的女巫，飘拂的头发上扣了一顶打补丁的帽子，衣服上总沾着不少泥土，若是佩妮姨妈看见她的指甲，准会晕过去。