The Hittites had their capital Hattusa in Turkey's central Anatolia.

赫梯人的首都哈图萨位于土耳其安纳托利亚中部。

Southeastern Anatolia region is one and the same.

东南阿纳多卢也是同一个地方。

Another independent state for the Kurdish people was to be further carved out of Southeastern Anatolia.

库尔德人的另一个独立国家将进一步从安纳托利亚东南部分割出来。

As adaptations go, modern Turkey's was long seen as successful, albeit with terrible costs for Anatolia's persecuted Christians.

就适应而言，现代土耳其的适应一直被认为是成功的，尽管安纳托利亚遭受迫害的基督徒付出了可怕的代价。

The relationship was so beneficial that the cats migrated with Neolithic farmers from Anatolia into Europe and the Mediterranean.

这种关系是非常有益处的，以至于猫能够和新石器时代的农民一起从安纳托利亚迁徙到欧洲和地中海。

Situated in Central Anatolia, Cappadocia is best known for its fairytale landscape of unusual formations resembling chimneys, cones and pinnacles.

卡帕多西亚位于安纳托利亚中部，以其奇特的烟囱形、锥形和尖塔等童话般的景观而闻名。

Turkey fills the Anatolian Peninsula, and Anatolia is peppered with civilizations long gone.

土耳其遍布安纳托利亚半岛，安纳托利亚充满了早已逝去的文明。

Anatolia. By the way, there were Greeks in Anatolia called Ionian Greeks who will become relevant shortly.

安纳托利亚。 顺便说一句，安纳托利亚有希腊人 称为爱奥尼亚希腊人，他们很快就会变得相关。

By the way, there were Greeks in Anatolia called Ionian Greeks who will become relevant shortly.

顺便说一句，安纳托利亚有希腊人，称为爱奥尼亚希腊人，他们很快就会变得相关。

The whole war started because Athens supported those aforementioned Ionian Greeks when they were rebelling in Anatolia against the Persians.

整个战争的开始是因为雅典在上述爱奥尼亚希腊人在安纳托利亚反抗波斯人时支持他们。

That is because they were dyed with a chemical called alum, which was primarily found in Anatolia, in the Ottoman Empire.

这是因为它们是用一种叫做明矾的化学物质染色的，这种化学物质主要在奥斯曼帝国的安纳托利亚发现。

Teachers from as far afield as Malaysia and Anatolia have stumbled on the game online and used it in their classes.

远在马来西亚和安纳托利亚的老师们在网上偶然发现了这款游戏， 并在课堂上使用了它。

He pressed his armies to continue farther west, deeper into Anatolia, but it was here  that Sargon hit the metaphorical wall.

他迫使他的军队继续向西，深入安纳托利亚，但正是在这里，萨尔贡撞上了比喻性的墙。

To supplement scarce resources, they built a trade network with the rising kingdoms in Egypt, Anatolia, and Ethiopia, importing gold, silver, lapis lazuli, and cedar wood.

为了补充稀缺资源， 他们与埃及、安纳托利亚和埃塞俄比亚等新兴王国建立了贸易网络，进口黄金、白银、青金石和雪松木。

Nor, it suggests, did change inevitably follow the principal catalyst: Greece's occupation (with international support) of the great multinational port of Izmir, followed by the advance into Anatolia of a Greek expeditionary force.

这本书还表明，在出现主要催化剂——希腊(在国际支持下)占领伟大的多国港口伊兹密尔，随后希腊远征军进入安纳托利亚——之后，变化也并非不可避免。

Rumi was born in 1207 near the Afghan city of Balkh, and as a child emigrated to Anatolia, where his father — a preacher and mystic — hoped to secure a more prestigious position.

鲁米 1207 年出生于阿富汗巴尔赫市附近，小时候移居到安纳托利亚，他的父亲是一名传教士和神秘主义者，希望在那里获得更有声望的职位。