For the first time, a spasm of fear flitted across Quirrell's face.

奇洛的脸上第一次闪过一丝恐惧的震颤。

For the first time, something like a grin flitted across Sirius's face.

小天狼星的脸上第一次掠过一丝若有若无的笑容。

" Of course, " said Black, and the ghost of a grin flitted across his gaunt face.

“当然。”布莱克说，那张瘦削的脸上掠过一丝笑影。

Oh! A shadow flitted across his face, but was gone in amoment, and he went on building as eagerly as ever.

“噢！”一丝阴影掠过他的面庞，但很快就消失了，他继续建筑自己的城堡。

The ghost of a smile flitted across her sad features.

【ghost】她忧愁的面容上掠过隐隐的一丝微笑。

She died soon afterwards; as he said to me, she only flitted across his life.

不久之后她就死了。 正如他对我说的， 她只是掠过他的生命。

The tears were running down his puffed and discoloured cheeks, and his face was drawn with pain. A savage expression flitted across it.

眼泪从他那又青又肿的脸上流了下来，他痛得拉长了脸。 他脸上迅速闪过一个凶狠的表情。

2,400 years ago,one of history's famous thinkers said life is like being chained up in a cave, forced to watch shadows flitting across a stone wall.

2，400 年前一位历史知名的思想家，说生命就像是手被上链吊在洞穴里，被迫看着石墙上闪动的影子。

As he unbarred the door, a smile of joy flitted across his strangely young-looking face and lingered for a moment about his lips.

当他打开门闩时，喜悦的微笑掠过他那张出奇年轻的脸庞，并在他的唇边停留了片刻。

Mariana suddenly drew herself up and disengaged her hands; her mood changed, she became quite cheerful, a certain audacious, scornful expression flitted across her face.

玛丽安娜突然挺直身子，松开双手；她的心情变了，变得很开朗，脸上掠过某种大胆的轻蔑表情。

She was oddly startled at the sepulchral sound with which her question fell on the banter of the other two, and she saw the shadow of the same surprise flit across Alida's clear pupils.

奇怪的是，当她的问题落在另外两个人的戏谑上时， 她的问题发出的阴森森的声音让她吃了一惊， 她看到同样惊讶的影子掠过阿丽达清澈的瞳孔。