He has long white hair flung around his face and shoulders.

长长的白发盖住了他的脸，撒在肩膀上。

And oh, what a kindly shade did they fling around them!

哦，它们在周围投下了那么多宜人的树荫！

Ron joined Bill, Fleur, and Percy, who flung an arm around Ron's shoulders.

罗恩和比尔、芙蓉、帕西在一起，他们搂着他的肩膀。

Out in the May meadow the wild grapevine was flinging itself around a slender young tree.

在五月的草地上，野生葡萄藤缠绕着一棵纤细的小树。

Running at Ron, she flung them around his neck and kissed him full on the mouth.

她跑向罗恩，用力地环住他的脖子，把自己的嘴唇完全地亲上了他的。

" Dinky Duddydums, don't cry, Mummy won't let him spoil your special day! " she cried, flinging her arms around him.

“我的好心肝宝贝，别哭，妈妈不会让他搅乱你的好日子的! ”她喊着，一下子把他搂到怀里。

Forgetting that anyone else was in the room, he flung his arms around Margaret.

他忘记了房间里还有其他人， 张开双臂搂住了玛格丽特。

" Nobody but you would ever have thought of it, " she cried and flinging her arms around Scarlett's neck she kissed her.

" 只有你才想得出来呀！" 她大声喊道，一面紧紧搂住思嘉的脖子，连连地吻她。"

Hermione looked ready to fling her arms around him again, but Harry was glad she held herself in as his head was still very sore.

赫敏看样子又要伸开双臂搂抱他了，但又及时克制住了自己，这使哈利松了口气，因为他的头仍然很疼。

" What are Fred and I, next-door neighbours? " said George indignantly, as his mother pushed him aside and flung her arms around her youngest son.

“弗雷德和我算什么？隔壁邻居吗？”乔治愤愤不平地说，他母亲把他推到一边，张开双臂搂住了她最小的儿子。

Harry started to speak but he was cut short as Lockhart flung an arm around his shoulders andthundered jovially, Shouldn't have asked! We meet again, Harry!

哈利张口解释，可是洛哈特用一只胳膊勾住他的肩膀，快活地大声说：不用问！咱们又见面了，哈利！

Oh, hey. DDid you see that? II figured out how to open the door all by myself. Maybe I'll fling some feces around my cage to celebrate.

你好。你看到了吗？我自己找出了开门的方法。我是不是该在笼子里扔粪庆祝啊。

Hurricane Fiona struck Puerto Rico's southwest coast on Sunday as it unleashed landslides, knocked the power grid out, and ripped up asphalt from roads and flung the pieces around.

飓风“菲奥娜”周日在波多黎各的西南海岸登陆，引发了山体滑坡、摧毁了电网、掀翻了道路上的沥青，碎片四处飞溅。

“Harry! ” Hermione looked ready to fling her arms around him again, but Harry was glad she held herself in as his head was still very sore.

“哈利！”　赫敏看样子又要伸开双臂搂抱他了，但又及时克制住了自己，这使哈利松了口气，因为他的头仍然很疼。