Substantial advancement for the Flavians came however under the rule of  Caligula's successor Claudius.

然而，弗拉维王朝的实质性进步是在卡利古拉的继任者克劳狄乌斯的统治下实现的。

With these projects the Flavians  were in effect returning land that had been used by the emperor to showcase his decadence  and wealth to the Roman public to use for their own enjoyment.

通过这些项目，弗拉维王朝实际上是将皇帝用来向罗马公众展示他的颓废和财富的土地归还给他们自己享用。

Later that year however Vespasian was appointed  to the command that would dramatically alter the fortunes of the Flavians, when he was sent to  Judea in order to quell the Jewish revolt that had broken out there.

然而，当年晚些时候， 维斯帕芗被任命为将极大改变弗拉维家族命运的司令，当时他被派往犹太， 以平息那里爆发的犹太人叛乱。