She was flaunting the affairin my mother's face.

她在向我母亲炫耀与我父亲的亲密关系。

Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.

也许她并不是在洋洋得意地显摆自己，只是在嘲讽这种显摆而已。

I will not have you flaunting your sexcapades in front of us.

我不准你当着我们的面炫耀你的性能力。

Some might say I've even been flaunting my ability to eat, digest, and enjoy a plate of chips and melted cheese.

有些人可能会说，我甚至一直在炫耀我吃、消化和享受一盘薯片和融化奶酪的能力。

I live on this street. Your daughter lives on this street. I will not have you flaunting your sexcapades in front of us.

我住在这条街上。你的女儿也住在这。我可不希望你在我们面前胡搞。

She stood back and viewed him with pride, thinking that even Jeb Stuart with his flaunting sash and plume could not look so dashing as her cavalier.

她退后一步，怀着骄傲的心情端详着他，觉得即使杰布·斯图尔特系上那条有羽毛的饰带，也不如她这位骑士风度翩翩了。

They were flaunting in rich beauty and full bloom to-day, and seemed, as it were, a mystic expression that something within the house was consummated.

今天，它们炫耀着丰富的美丽和盛开的花朵，似乎是一种神秘的表情，表明房子里有什么东西已经完成了。

So I start kicking rocks, I'm twirling, and I'm behaving like a little kid, basically — just like completely flaunting the rules and having a grand old time in the dirt.

所以我开始踢石头， 我在旋转，我表现得像个小孩，基本上 - 就像完全炫耀规则并在泥土中度过美好的旧时光。

I think a lot of people who just hated being told, " Show your work, show your work, show your work..., " here's someone flaunting not showing their work, and people are cheering behind that.

我想很多人都讨厌别人对他们说：" 展示你的努力、展示你的努力、展示你的努力...... " 现在有人炫耀“自己并未展示过程”，而人们却在背后为此欢呼。

" I'm curious what you intend about the conservatory attached to this house Do you intend to continue flaunting it in the people's faces… m'Lord? " Leto held anger in check, staring at the man.

“我很好奇你对这所房子附属的温室有什么打算，你打算继续在人们面前炫耀它吗… … 大人？”雷托抑制怒火，盯着男人。

But hang on – he went a step further: Jesus said that such sinners were more righteous in the eyes of God and more deserving of God's forgiveness than the spotless Pharisees who went around flaunting their virtue.

但是等等——他更进了一步：耶稣说这样的罪人在上帝眼中比四处炫耀自己美德的一尘不染的法利赛人更公义，更值得上帝的宽恕。