In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin.

他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

They are deceived who flatter themselves that the ignorant and debased slave has no conception of the magnitude of his wrongs.

那些自以为无知和堕落的奴隶没有意识到自己的过失有多大的人，他们是自欺欺人了。

Men, in every age, flatter themselves that they have secured this force within the bounds of their convenience, but it gathers and grows.

每个时代的人都自以为已经在他们方便的范围内获得了这种力量， 但它正在聚集和增长。

They are very weak who flatter themselves that, in the state to which things have come, our colonies will be easily conquered by force alone.

他们非常软弱，他们自以为在事态发展的情况下，我们的殖民地将很容易被武力征服。

The distance of America from the seat of government, besides, the natives of that country might flatter themselves, with some appearance of reason too, would not be of very long continuance.

美国与政府所在地的距离，此外，那个国家的当地人可能会自以为是，也有一些理由，不会持续很长时间。

They flattered themselves that veins of those metals might in many places be found, as large and as abundant as those which are commonly found of lead, or copper, or tin, or iron.

他们自以为可以在许多地方找到这些金属的矿脉，与通常发现的铅、铜、锡或铁的矿脉一样大、一样丰富。