For them, it's too far " fall fetch" for " flat faced fettuccini" to " vermicelli " .

对他们来说，从 “宽面条”转变到“细面条”，还是太难了。

They lie flat, facing backwards, until they're needed for grooming. Then the spikes spring upwards.

爪形倒钩面朝后，直到需要用它们来梳理时，这些尖刺向上弹起。

They lie flat, facing backwards, until they’re needed for grooming. Then the spikes spring upwards.

爪形倒钩面朝后，直到需要用它们来梳理时，这些尖刺向上弹起。

I think you can see it in these long, flat faces that Wood drew himself.

我想你可以从伍德自己画的这些又长又扁的脸上看出这一点。

Why should that man with his yellow, flat face have tears in his eyes?

为什么那个黄脸扁脸的男人眼里含着泪水？

Nearby, more an outflanker than a member of the group, stood Duncan Idaho in glittering dress uniform, flat face unreadable, the curling black hair neatly combed.

与其说是这群人中的一员， 倒不如说是一个围攻者， 在附近，邓肯·爱达荷 (Duncan Idaho) 身着闪闪发光的制服，他那张扁平的脸难以辨认， 卷曲的黑发梳得整整齐齐。

That makes the edges grow out of control while the flat faces mostly stay the same, so the crystals grow in a lopsided way that leads to that fascinating inside-out shape.

这使得其边缘的生长过快失去控制，而扁平的表面几乎保持不变，所以晶体的生长是以一种不平衡的方式进行，这造就了其内外不一的美妙形态。

But as our ancestors became more dependent on vision and less dependent on smell, our snouts got smushed up into our flat faces, and now we have tiny noses and get sick all the time.

但是随着我们的祖先越来越依赖视觉而不是嗅觉，我们的鼻子被弄脏了我们扁平的脸，现在我们的鼻子很小并且总是生病。

He had a big flat face and a highbridged fleshy nose that looked as hard as the prow of a cruiser. He had lidless eyes, drooping jowls, the shoulders of a blacksmith and the short and apparent awkward legs of a chimpanzee.

他有一张大而扁平的脸和一个高耸的肉鼻子，看起来像巡洋舰的船头一样坚硬。他没有眼睑，下垂的下巴，铁匠的肩膀和黑猩猩的短而笨拙的腿。