Like giants they toiled, days flashing on the heels of days like dreams as they heaped the treasure up.

他们像神话中的巨人一样埋头苦干, 白昼紧接着白昼, 如同梦境一般, 同时, 他们堆起越来越多的财宝。

Chepkwony says around half her passengers eventually agree to pay more than the price flashing up on their app.

切普沃尼表示，大约一半的乘客最终同意支付比应用程序上显示的价格更高的费用。

He said magnetometers are so sensitive they would pick up the signal from flashing lights on a C-17 airplane.

他说，磁力计非常灵敏，可以从C-17飞机上的闪光中接收到信号。

They primed participants by flashing fast food logos from restaurants like McDonald's and KFC on a screen for 12 milliseconds.

他们通过在屏幕上持续12毫秒闪动麦当劳和肯德基等快餐店的标识来引导参与者。

She stepped out with head erect, the sun flashing on the silver threads in her hair.

她昂着头走了出来， 阳光在她的银发上闪闪发光。

Bond's eyes followed on across the track to where the lights were flashing on the big board.

邦德的目光越过跑道， 一直注视着大板上闪烁的灯光。

Back to our story: Poor Lindsay heard the loud siren, and then she saw the lights flashing on the police car.

回到我们的故事：可怜的林赛听到响亮的警笛声，然后她看到警车上闪烁的灯光。

There were flashing lights and videos up on a big screen, and there was plenty of food and drinks to eat during the game.

音乐几乎一直在播放 大屏幕上有闪烁的灯光和视频 比赛期间还有很多食物和饮料可以吃。

This particularly infuriated Hermione, who was whiling away the wait for Kreacher by studying The Tales of Beedle the Bard and did not appreciate the way the lights kept flashing on and off.

这很明显地惹恼了正在读吟游诗人比德的故事的赫敏，她并不怎么喜欢灯光的忽明忽灭。

The sheep named Lawyer entered, flashing on one flank a henna-painted Louis Vuitton logo and a 16 (the postal code for Algiers), and on the other, the crude outline of a medieval flail.

名为律师的绵羊走了进来，他的一侧闪耀着印有路易威登标志和16（阿尔及尔的邮政编码）的鸡冠花，另一侧则是中世纪连枷的粗略轮廓。

People who can read cannot stop themselves, as studies have shown in which subjects are told to ignore a word flashing on the screen while attending to another task, but are unable to do so.

可以阅读的人无法阻止自己，正如研究表明的那样，受试者被告知在参加另一项任务时忽略屏幕上闪烁的单词，但他们无法做到。

All the truth of my position came flashing on me; and its disappointments, dangers, disgraces, consequences of all kinds, rushed in in such a multitude that I was borne down by them and had to struggle for every breath I drew.

我的处境的所有真相都在我脑海中闪过；它的失望、危险、耻辱和各种后果蜂拥而至，我被它们压倒了，每吸一口气都得挣扎。