Hey, me and the flappers used to get geezed on wobbly pops.

嗨 我和那些潮妞们也曾疯狂过好吧。

Calling to mind speakeasies, flappers, and all things vintage, it's no wonder that Daisy has been embraced by hipsters.

让人想起扬声器、挡板和所有复古的东西，难怪戴西这个名字受到了时髦人士的欢迎。

This is a very important one from the jazz era: a flapper.

这是爵士乐时代非常重要的一个表达：a flapper。

Of course, not all Americans were wearing strange new " flapper" clothes or dancing until early in the morning.

当然，不是所有的美国人都穿着奇怪的" 新潮女郎" 的衣服或通宵跳舞。

This hairstyle was favored by film flappers like Colleen Moore and Louise Brooks.

这种发型受到科琳摩尔和路易斯布鲁克斯等电影拍板的青睐。

Chanel clothing became particularly prized by  flappers, the name given to young women in the

香奈儿 (Chanel) 服装特别受到摩登女郎的青睐，摩登女郎是对年轻女性的称呼。

Are you kidding? This flapper afford knocks.

开什么玩笑，这两片唇闭得紧紧的。

Most young women, however, didn't act like flappers, but many enjoyed dressing like one.

然而，大多数年轻女性并不像时髦女郎那样行事，但许多人喜欢穿得像一个时髦女郎。

For most people, the 1920s conjures up images of jazz, flappers, Old Hollywood, the Great Gatsby, and the Chrysler Building in New York City.

对于大多数人来说，1920 年代会让人联想到爵士乐、吹口哨、老好莱坞、了不起的盖茨比和纽约市的克莱斯勒大厦。

The plesiosaurus, a serpent with a cylindrical body and a short tail, has four flappers or paddles to act like oars.

蛇颈龙是一种具有圆柱形身体和短尾巴的蛇，有四个拍板或桨， 就像桨一样。

Flapper dresses were not as tight, not as " formfitting, " we might say, as traditional dresses.

插板裙不像传统连衣裙那样紧身，也不像传统连衣裙那样“合身”。

We don't really get what we might describe as 'the great feminine renunciation' until the 1920s when the flappers begin to develop this streamlined attire.

直到 20 世纪 20 年代，当时髦女郎开始流行这种流线型服装时，我们才真正看到所说的“女性时尚大扬弃”。

You will be known during your fifteen years as a ragtime kid, a flapper, a jazz-baby, and a baby vamp.

在你的 15 年里， 你将以拉格泰姆小子、插板手、爵士乐宝贝和婴儿吸血鬼而闻名。

After dinner my company withdrew, and a person was sent to me by the king's order, attended by a flapper.

晚饭后，我的公司撤退了，国王下令派了一个人到我这里来，由一名插板手陪同。

This week, we'll look backward, to the beginning of the nineteen twenties – the Jazz Age, flapper, silent movies, more automobiles on the streets...

本周，我们将回顾20世纪20年代初期，爵士乐时代、新潮女郎、无声电影，街道上更多的汽车等等。

Among their " superpowers" , as Ms Ackerman admiringly calls them, is the ability to fly almost silently, unlike noisy flappers such as hawks.

在他们的“超级大国” 中，正如阿克曼女士钦佩地称呼他们的那样，有能力几乎无声地飞行，这与鹰等吵闹的拍打者不同。

But there is a " flapper" part in a Percy B. Debris production that I think would be just suited to you and would bring you notice.

但是在 Percy B. Debris 的作品中有一个“flapper” 部分，我认为它很适合你并且会引起你的注意。

For younger women in the 1920s, the most popular clothing to wear – at least, if you were going to a party – was that of a flapper.

对于 20 年代的年轻女性来说， 最流行的服装——至少，如果你去参加派对——是时髦的。

Her resemblance was rather to one of John Held's flat-chested flappers than to the hierarchy of tall languid blondes who had posed for painters and novelists since before the war.

她更像是约翰·赫尔德 (John Held) 的一位平胸时髦女郎，而不是那些自战前就为画家和小说家摆姿势的高大、慵懒的金发女郎。

A flapper also tended to wear short skirts, drink and smoke, and quite honestly, talk about sexuality and act on that talk more openly than women of previous generations.

时髦女郎也倾向于穿短裙、喝酒和抽烟， 而且老实说，比前几代女性更公开地谈论性并据此行事。