Well, but we're all fixin' to help you.

但我们都想帮助你。

Cookie fixin' soup ter tek over dar.

厨娘正在做汤给那边送去呢。

Okay, we've got fajitas with all the fixins, so you make your own. Wonderful. Dinner, some assembly required.

好咯 这里有玉米卷饼和各种配菜 你们自便吧 好极了 晚饭 还得要自己动手的。

And ehen she said to come in the house, she has a door needs fixin'.

然后她让我进屋，说她有扇门要修。

I had a steak with all the fixin's.

我吃了一块全是固定的牛排。

Actually, I was just fixin' to head out.

其实我正准备走了。

Look, babe, there's sandwich fixins over there if you're interested.

亲爱的 那儿有三明治 想吃的话自己拿。

He fixin to use dem tickets hisself.

他决定自己使用他们的票。

" You fixin to use um" ? Luster says.

“你固定使用嗯” ？光泽说。

" I'm fixin' to get into harness again" .

“我正打算再次穿上安全带”。

So you fixin to tell your pastor daddy.

- 所以你想告诉你的牧师爸爸。

" No fixin's. Just what you brought is all, " she said.

“没有固定的。你带来的就够了， ” 她说。

How you fixin' on getting it then, Pretty?

只有医务人员才有那些钥匙？

If the southern accent was fixin' to disappear, that would be a pity.

如果南方口音即将消失，那就太可惜了。

What you fixin' to tell me that I don't know about it.

你要告诉我什么我不知道。

I'm fixin' to bust, I'm so proud.

我太震惊了 我真为你骄傲。

Why don't you ask God for a car that don't need fixin?

你为什么不向上帝祈求一辆不需要修理的汽车呢？

Whut you fixin to ax me kin you do now?

你现在想干什么要砍我亲戚？

No, we're fixin' to go fishing down the Etowah next Sunday.

没有 我们约好下周日去埃托瓦钓鱼。

I'm fixin' to marry me a beeyatch who bakes like this, son.

我也得娶一个 能烤出这等好东西的骚货。