I'm proud that I am the first female fixer working in Gaza.

我很骄傲，我是在加沙工作的第一个女性fixer。

Mnangagwa's critics say this is hypocrisy. He was Mugabe's fixer and enforcer for decades.

姆南加古瓦的批评者表示，这很虚伪。他曾在数十年的时间里担任穆加贝的代人安排者和实施者。

We need to find that fixer and hunt down the real killer.

我们必须找出那名掮客 扳倒真凶。

There's no way Chad's paying a fixer to have himself found guilty.

查德不可能花钱雇掮客给自己定罪。

We can't nail Reston without catching his fixer.

抓不到掮客 就无法将雷斯顿定罪。

It's certainly possible. President Trump has been very negative toward his former fixer Michael Cohen.

完全有可能。特朗普总统对其前疏通者迈克尔·科恩的态度一直相当消极。

A blacksmith's boy, Cromwell claws his way up to become Henry's ruthless fixer and one of history's great villains.

克伦威尔是打铁匠的儿子，他一步步地攀到了亨利八世的身边，成为其冷酷无情的爪牙，也因此遗臭万年。

He is the president's longtime fixer, whose acts included paying hush money to the porn star Stormy Daniels.

他很长时间以来一直担任总统的代理疏通者，曾向艳星斯托米·丹尼尔斯支付封口费。

But I think the fixer knows I'm here.

不过我想那掮客知道我在这里。

But I have a lead on the fixer's location.

但我有线索找那名掮客了。

Donald Trump's former fixer, Michael Cohen, has testified before a grand jury in New York.

唐纳德·特朗普的前经纪人迈克尔·科恩在纽约的一个大陪审团前作证。

The president's one-time fixer accused Trump of taking part in a criminal scheme among other things.

特朗普总统曾经的代理疏通者指责他参与了犯罪计划及其他违法计划。

He's also pardoned long-time fixer Roger Stone who is convicted of lying under oath to congress.

特朗普还赦免了长期担任调停者的罗杰·斯通，斯通因向国会宣誓时撒谎而被定罪。

Now, you want the fixer's location or not?

你还想不想找那名掮客了？

Cohen liked to be known as the " fixer, " doing whatever needed doing to defend his boss.

科恩喜欢被人称呼“善后者”，随时站出来为老板辩护。

I think our fixer is fighting back.

看来那掮客开始反击了。

So whoever the fixer is, they're good.

看来这位掮客 相当厉害。

We work with what we call fixers.

我们与所谓的修复者一起工作。

You're not a great fixer, you know that?

要知道 你真不是个给力的接头人？

And make him nervous enough to hire a fixer.

也会让他忐忑到要雇个处理人。