Fittingly enough, it is often called 'the Land of Smiles.'

恰如其分地说，它经常被称为“微笑之国”。

The insects with the spraying butts are fittingly named bombardier beetles.

投弹手甲虫。

Baby goats are fittingly gifts of the homes of people with cancer.

小山羊是适合癌症患者家庭的礼物。

Fittingly for someone who'd write a classic work of gothic horror.

对于一个想写经典哥特式恐怖作品的人来说，这是再合适不过的了。

Quite fittingly, this included Henry Morgan's grave, which became lost at sea forever.

恰巧的是，这也包括了亨利·摩根的坟墓，他的坟墓在海上永远消失了。

Fittingly, we culminate the consensus of this matter through nothing other than a fancy shmancy 2014 meta-analysis.

恰当地说，我们在2014年通过一项复杂的元分析达成了对这个问题的共识。

But, fittingly for a discipline that deals in centuries and millennia, the revolution will be a slow one.

但是恰当地说，对一门牵涉几百年和上千年的学科，它的发展将是一个漫长的过程。

My biggest weakness in this world has gotta be chicken parm, so I'm typically ordering from Parm, fittingly enough.

我在这个世界上最大的爱好就是帕尔马鸡肉，所以我通常会在帕尔马点餐，非常合适。

So fittingly, her style icon goes from Grace Kelly to Jackie Kennedy.

如此恰如其分，她的时尚偶像从格蕾丝凯利到杰基肯尼迪。

In a fittingly grim detail added in the movie, he is still wearing his socks.

电影中添加了一个恰如其分的严峻细节，他仍然穿着袜子。

Fittingly, if your goal is to build muscle, you want myostatin reduced, but not to the point of completely removing it.

若你的目标是健身增肌，你会希望减低肌抑素但又不想完全消除它。

It was a plan so consequential it also needed a fittingly grand name: Project Everest.

这是一个如此重要的计划， 它还需要一个恰当的宏伟名称：珠穆朗玛峰计划。

The Vatican though, has a railroad and quite fittingly, it’s the smallest national railroad in the world.

梵蒂冈虽然有铁路，但恰如其分，它是世界上最小的国家铁路。

Today is, fittingly, Mother's Day, when we come together in gratitude for the love and the support that sustains us.

今天恰好是母亲节，我们聚在一起感谢支持我们的爱和支持。

Before we get to that, let's start first with fittingly my first summer which I spent here at Iowa State University on campus.

在此之前，让我们先从我在爱荷华州立大学度过的第一个夏天开始说起吧。

And, fittingly, we named our fleet of museums " MICRO." Even though each habitat fragment is small, it provides the essentials.

而且，恰当地，我们将我们的博物馆舰队命名为“MICRO” 。 尽管每个栖息地碎片很小， 但它提供了必需品。

It's a grippingly stylish take on the time loop idea, with the 8-minute window keeping the story moving along–quite fittingly–like a locomotive.

这是对时间循环理念的一种引人入胜的时尚演绎，8 分钟的窗口让故事像火车头一样向前移动——非常恰当。

Rather fittingly, a few hours later, Ms Goldin was announced as the winner of this year's economics Nobel prize, for advancing " our understanding of women's labour-market outcomes" .

恰合时宜的是，几个小时后，戈尔丁女士赢得了今年的诺贝尔经济学奖，以表彰她“促进了我们对女性劳动力市场的理解”。

Never was stream more fittingly named, for as far as I have traced it above and below our camp it is one continuous bouncing, dancing, white bloom of cascades.

没有比这更贴切的名字了，因为就我在我们营地上方和下方追踪它而言，它是一条连续跳跃、舞蹈、白色花朵的瀑布。

We are sad to say that due to rising rents, Patrick's elevator museum closed its doors back in 2016. Fittingly, no buttons were pushed for those doors to close.

LATIF：我们很遗憾地说，由于租金上涨，帕特里克的电梯博物馆于 2016 年关门了。很恰当地，没有按下任何按钮来关闭这些门。