During classes he would often improvise, leaving his classmates and teachers in fits of laughter.

在课堂上，他经常即兴创作，给同学和老师带来了许多欢笑。

But unlike the flu, even a good handwashing will not protect you against breaking into a fit of laughter.

但是和流感不一样的是，即使好好洗手也不能防止你突然大笑。

She dissolved into fits of laughter.

【dissolve】她一阵阵大笑起来。

We were all in fits of laughter trying to clear up the mess.

【fit】我们一边收拾残局，一边全都笑得前仰后合。

But unlike the flu, even a good handwashing will not protect you against breaking into a fit of laughter. Your eyes water, your heart rate goes up and your face gets that beautiful laughter glow.

但与流感不同的是，即使好好洗手也不能防止你突然大笑起来。你的眼睛会流泪，心率会上升，你的脸上会散发出迷人的笑容。

The familiarity of these acts, and the thought that he was about them for the last time, betrayed him into a fit of laughter which sounded unpleasantly in his own ears.

这些行为的熟悉感， 以及他最后一次想到这些行为的想法， 使他大笑起来， 这在他自己的耳朵里听起来很不愉快。

He heard the player on his right break into a fit of laughter that sounded between mirth and disappointment; he saw the company rapidly dispersing, but his mind was full of other thoughts.

他听到右边的玩家发出一阵介于欢笑和失望之间的笑声； 他眼睁睁看着人群迅速散去， 脑子里却满是其他的念头。

Then she sat swaying her body to and fro, and making gestures with her unnerved arm, which seemed intended as the accompaniment to a fit of laughter, though her face was stolid and drowsy.

然后她坐下来，来回摆动着身体，用她那支没有气力的手臂做着手势，虽然她的脸是呆滞的，昏昏欲睡的，但她的手臂似乎是想陪着​​一阵笑声。

When I entered the box Marguerite was in fits of laughter. I would rather that she had been sad. My friend introduced me; Marguerite gave me a little nod, and said, " And my sweets" ?

我往包厢里走时，听见玛格丽特哈哈大笑。我倒希望看见她满面愁容。我的朋友把我介绍给她。玛格丽特冲我微微点了点头，随即问道：" 我的糖果呢？"

The pair shook hands affectionately enough; but as soon as the door had closed behind his visitor, John Vandeleur fell into a fit of laughter which sounded unkindly and even devilish in the ears of Francis Scrymgeour.

两人亲切地握手。但是门一在他的来访者身后关上，约翰·范德勒就大笑起来，这在弗朗西斯·斯克林杰耳中听起来很不友善，甚至有些邪恶。

No one does so readily; but still sometimes, when men are by themselves and no one else is about, a fit of laughter will overcome them when something very droll presents itself to their sense or mind.

没有人能轻易做到这一点；但有时，当人们独自一人而周围没有其他人时，当一些非常滑稽的东西出现在他们的感觉或头脑中时， 他们会发出一阵笑声。