" No, " Davos agreed. " I shouldn't" . Another fit of coughing seized him as he struggled to his knees.

" 没错，" 戴佛斯表示同意，" 我不该挡道。" 他挣扎着起身，不料又爆发出一阵咳嗽。

But fits of coughing, provoked by the smoke, exposed her true condition.

但是，烟雾引起的阵阵咳嗽暴露了她的真实情况。

" You will be the death of me, " said the Countess, in a fit of coughing.

“你会害死我的，”伯爵夫人咳嗽着说。

We all laughed, as did he likewise very cordially, till he fell into a fit of coughing, which interrupted our conversation for a time.

我们都笑了， 他也很亲切地笑了起来， 直到他咳嗽起来， 一度打断了我们的谈话。

Each Man... but she could not bear to read any more. She turned round. The giantess had wakened up and was having a fit of coughing.

这种文雅的两足小动物很久以来一直被珍视为美味佳肴，也形成了秋季盛宴的一道传统菜。上菜应在鱼和带骨腿肉之间。每个人… … 但她再也看不下去了。她转过身去。

In about ten minutes' time, Mr. Fagin was seized with a fit of coughing; upon which Nancy pulled her shawl over her shoulders, and declared it was time to go.

大约十分钟后，费金先生突然咳嗽起来。南希把披肩拉到肩上，宣布该走了。

" Yester—" A fit of coughing bent him over. " Yesterday. To be sure" . Lord Gyles coughed into a square of red silk, as if to hide the blood in his spittle. Cersei pretended not to notice.

" 明… … " 对方咳得弯下腰去，" 明天… … 好的。" 盖尔斯大人朝一块红丝方巾咳嗽，为了隐藏唾沫中的血点。瑟曦假装不在意。

With help from the children, and in spite of a fit of coughing on the part of the Dwarf, Glimfeather explained that the strangers had been sent by Aslan to visit the court of Narnia.

在两个孩子的帮助下，尽管小矮人一阵阵咳嗽，格里姆费瑟总算解释说这两个陌生人是阿斯兰派来访问纳尼亚宫廷的。

A fit of coughing seized Davos as he tried to answer. He clutched the rail for support and spat over the side. " The king, " he wheezed. " I must go to the king" . For where the king is, I will find Melisandre.

戴佛斯试图回答，却爆发出一阵咳嗽，他赶紧抓住栏杆，朝外啐了一口。" 国王，" 他喘息着说，" 我得去见国王。" 找到国王，就能找到梅丽珊卓。

At last his cries were choked by a dreadful fit of coughing; blood gushed from his mouth, and he fell on the ground. I ran into the yard, sick with terror; and called for Zillah, as loud as I could.

最后他的叫声被一阵可怕的咳嗽呛住了；血从他的口里涌出来，他就倒在地上了。我跑到院子里，吓坏了；我尽力大声叫齐拉。