They're all talking about the same thing, the fiscal cliff.

财政悬崖。

Despite uncertainty about the fiscal cliff, employers added 155,000 jobs in December.

尽管财政悬崖仍然存在不确定性, 但雇主们在12月增加了155，000个工作岗位。

There is increasing pessimism in Washington that the American can be safed from going over the fiscal cliff.

华盛顿目前越发悲观，担心美国可能无法避免财政悬崖。

Part of the fiscal cliff was averted, but there are two big issues not addressed in the bill.

财政悬崖部分已被避免, 但是仍有两大问题没有解决。

If you've been washing our show, you'd probably know what they were talking about, the fiscal cliff.

如果你一直关注我们的节目, 你可能会知道他们谈论的是财政悬崖。

There is guarded optimism in Washington about the chances for a deal to avoid the so-called " fiscal cliff" .

华盛顿政客们对避免“财政悬崖”的政策持谨慎的乐观态度。

If Congress does nothing, which Congress has gotten pretty good at doing these days. We'll go over the fiscal cliff.

现在正是国会采取行动的时候，如果国会不采取任何措施，我们将陷入财政悬崖的困境中。

Planning for your taxes next year will be more difficult whether or not Congress is able to avoid the fiscal cliff.

不管国会能不能避免“财政悬崖”局面，民众都要做好明年税赋将加重的准备。

Employers added 146,000 jobs, stronger level of hiring than most analysts predicted given Hurricane Sandy and business worries about the fiscal cliff.

雇主们增加了146，000个工作岗位, 而这些工作岗位比多数分析师预测的飓风桑迪所造成的后果及担心商业财政悬崖更具竞争力。

The fiscal cliff is a very different story. That's about reducing the deficit too fast.

财政悬崖是一个截然不同的故事。这是关于过快地减少赤字。

It may be a day closer to the " fiscal cliff" , but lawmakers don't appear to be making any steps away from it.

也许是时候两党就“财政悬崖”会达成部分共识，但立法者们似乎并没有为达成共识而努力。

Consumer sentiment has hit its lowest point more than a year in the U.S. during part of the recent debate over the fiscal cliff.

因为美国最近对于财政悬崖的争论消费者们的信心已经达到最低点超过一年。

You know, on Wednesday, I outlined a responsible path forward to avert the fiscal cliff without raising tax rates.

你知道，周三，我概述了一条负责任的前进道路，可以在不提高税率的情况下避免财政悬崖。

He says if Republicans will not concede this point, the White House can't promise the US won't go over the so-called " fiscal cliff" .

他说，如果共和党不同意对富人增税，那白宫则会准备跳入“财政悬崖”。

And then we have the debt showdown and debt debacle here, and the fiscal cliff.

然后我们在这里进行了债务摊牌和债务崩溃，以及财政悬崖。

Yes, they're-it's really kind of seen as more of a swerve, instead of careening over this fiscal cliff.

是的，他们是——这实际上更像是一次转弯，而不是在这个财政悬崖上倾斜。

As the deadline to reach a deal to avert the fiscal cliff draws ever closer, Republicans say the real issue is spending cuts.

随着达成避免财政悬崖的协议的最后期限越来越近，共和党人表示，真正的问题是削减开支。

That's true. And, Jeff, frankly, I have stopped calling it the fiscal cliff. It got so tired. I'm calling it the budgetary butte, with your permission.OK.

这是真的。而且，杰夫，坦率地说，我已经不再称其为财政悬崖。它太累了。在您允许的情况下，我将其称为预算小山。好的。

Fiscal cliff is not a phantom menace. The deficit right now is, the notion that something terrible will happen if we don't deal with the deficit right away.

财政悬崖不是幻影威胁。现在的赤字是，如果我们不立即处理赤字，就会发生可怕的事情。

Are you've heard us talk a lot about the fiscal cliff, it's a series of automatic government spending cuts and tax increases that scheduled to take place at the beginning of the year.

你也曾看到我们谈了很多关于财政悬崖的事情, 这是将安排在今年年初实行的一系列自动政府削减开支及增加税收。