The first nation in the world to introduce these was China.

世界上最先引进这项技术的国家是中国。

Fidel Castro rose, made Cuba the first communist nation in the Western Hemisphere.

他的崛起使古巴成为西半球的首个社会主义国家。

Britain left the EU on January 31, which is the first nation ever to do so.

英国于1月31日离开欧盟，成为有史以来第一个脱离欧盟的国家。

We will become the first nation in Europe to publish a national health and care workforce plan.

我们将成为欧洲首个发布国家医疗卫生保健计划的国家。

The Romans are the first nation in western history to have appointed themselves as the world's policemen.

在西方历史上，罗马是第一个自称为世界警察的国家。

“was proud to be the first nation in the world to recognize the State of Israel seven decades ago.”

“感到骄傲的是成为70年前世界上第一个承认以色列的国家。”

AZUZ (voice-over): Ten-second trivia: In 1980, the city of Woodbury New Jersey, became the nation's first to have what?

1980年，新泽西州的伍德伯里市，成为了美国第一个拥有什么的城市?

New Zealand was among the first nations in the world to return to normal this week, apart from the closed border.

除了关闭的边境外，新西兰是世界上几乎第一个在本周恢复正常的国家。

This year, New Zealand became the first nation to formally drop gross domestic product (GDP) as its main measure of economic success.

今年，新西兰成为了首个正式淘汰衡量经济成功的主要指标——国内生产总值(GDP)的国家。

When the Russians became the first nation to go into  space, the Americans had to follow.

当俄罗斯人成为第一个进入太空的国家时，美国人不得不紧随其后。

At midnight, Greece is said to become the first developed nation to not pay its debt to the International Monetary Fund on time.

午夜十分，希腊成为了首个没有向国际货币基金组织偿还债务的发达国家。

The sites show how Japan became the first Asian nation to enter the industrial age from 1850 to 1910.

这些遗址展示了日本如何成为第一个从 1850 年到 1910 年进入工业时代的亚洲国家。

If the British were the first nation to industrialize, they were also the first to head back to the land.

如果英国是第一个实现工业化的国家，那么他们也是第一个回到这片土地的国家。

China made history in January by becoming the first nation to land a spacecraft on the dark side of the moon – the side facing away from Earth.

今年1月，中国成为历史上第一个实现航天器登陆月球背面的国家。其中，月球背面指的是远离地球的那面。

Canada and the United States are set to become the first Western nations after the UK to begin inoculations with the vaccine developed by Pfizer and Germany's BioNTech.

继英国之后，加拿大和美国将成为首批开始接种由辉瑞和德国生物新技术公司联合研发的疫苗的西方国家。

The United States had wanted to be the first nation, but 10 weeks earlier Alexa Leonov had gone outside of his spacecraft and done the first ever space walk.

美国本想成为第一个这样做 国家，但 10 周前，阿列克谢·列昂诺夫走出了他的宇宙飞船，完成了有史以来的第一次太空行走。

While the kudos and bragging rights to be the first nation to touchdown is an obvious draw, there are other reasons we want to get there.

虽然成为第一个着陆的国家的荣誉和吹嘘的权利是一个明显的吸引力，但我们想要到达那里还有其他原因。

While Russia tops the charts on homelessness for first world nations, the true chart topper is Egypt, with between 1 and 3 million homeless children alone.

虽然俄罗斯在第一世界国家的无家可归者排行榜上名列前茅， 但真正名列榜首的是埃及，仅埃及就有 1 到 300 万无家可归的儿童。

In recent years, many American experts have been advising parents against the use of physical punishment. Many other countries have already banned corporeal punishment. Sweden was the first nation to do so in 1966.

近年来，许多美国专家建议父母不要使用体罚形式。许多其他国家已经禁止体罚。瑞典在1966年就禁止了体罚，是第一个这样做的国家。

The first nation's people living in North America chewed their own form of gum made from the sap of spruce trees, and before long, European settlers across New England began chewing on the stuff too.

居住在北美的第一个民族的人们咀嚼着自己用云杉树汁制成的口香糖，不久之后，遍布新英格兰的欧洲移民也开始咀嚼这种东西。