Once they're there, Parvaneh revs the first gear until the Saab vibrates like it's about to explode.

帕尔瓦娜用一挡在大路上跑得整辆萨博跟要炸了似的。

I went out there and I ran the entire race in first gear because I couldn't reach the clutch.

我就在一个档位上完成了整场竞速，因为我的脚根本够不着离合器。

Take off from the light you're at first gear, you've got a second gear, you've got a third gear.

从光线中起飞，你在一档，你到了第二档，你到了第三档。

It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.

把这辆车提到一档总是很难，而且现在离合器似乎也松了。

You go from first gear to second gear, all the way to fifth?

你从一档到二档，一直到五档？

15. W: It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.

问题15. W: 这辆车总是很难挂一档，并且现在离合器也有些松动。

Some people still have manual transmission where you put it into first gear, second gear, third gear, fourth gear, fifth gear, etc., you have your clutch that you have to engage.

有些人仍然有手动变速器，你把它放在一档、二档、三档、四档、五档等， 你有你的离合器， 你必须接合。

In an automatic transmission, you don't have to do any of those things – at least, you don't have to change gears from first gear to, say, fourth or fifth gear.

在自动变速器中，您不必做任何这些事情——至少， 您不必将档位从一档换到四档或五档。