And one fire crew in Huston received a surprise visitor.

休斯顿的消防队迎来了一位特殊的访客。

Fourteen fire crew members were injured today, with three of them hospitalized.

今天有14名消防队员受伤，其中3人住院治疗。

The Mosquito Fire reared its head Tuesday, but fire crews came out swinging.

周二，蚊火卷土重来，消防队员们与其展开较量。

Across the American West, fire crews report progress on containing a wave of wildfires.

在美国西部，消防人员报告灭火情况。

Fire crews just put a wildfire under control in Chongqing's Fulin District on Friday.

周五，消防人员刚刚控制住了重庆涪陵区的一场山火。

In 2008, we had fire crews here from Greece and Australia that helped us out.

2008年时希腊和澳大利亚的消防人员就曾帮助我们控制火势。

Firing crew officials said they were called from an 81-year-old having a heart attack.

消防队官方称，他们接到一名患有心脏病的81岁的老人的电话。

Aerial water drops have helped fire crews make slow progress.

空中洒水帮助消防人员取得了缓慢的进展。

Fire crews in Southern Oregon faced dangerous winds today battling a wildfire the size of Los Angeles.

今天，南俄勒冈州的消防人员面临着危险的大风，与一场洛杉矶面积大小的野火搏斗。

Fire crews were battling a large fire Monday at a suburban Chicago warehouse containing furniture and fabrics.

周一，消防人员在芝加哥郊区的一间存放家具和布料的仓库里灭火。

In Arizona, fire crews made some progress today against two massive wildfires burning east of Phoenix.

在亚利桑那州，今天消防人员在扑灭凤凰城东部的两场大火方面取得了一些进展。

But the rain also made it more difficult for fire crews attempting to carry out controlled burning operations.

但这场雨也让消防人员更难进行受控燃烧行动。

It had been installed for renovations before last year's disastrous fire. Crews were lowered into the wreckage today.

在去年的灾难性火灾发生之前，它已经被安装用于翻新。今天维修人员被送至下面的废墟中。

Fire crews worked for a third day to extinguish a wildfire on the slopes of Cape Town's Table Mountain.

消防人员连续第三天努力扑灭开普敦桌山山上的野火。

We have fire crews from all over the United States, mainly in the western part, some from the East Coast.

我们有来自美国各地的消防队员，主要在西部，一些来自东海岸。

Martha likes to help too with the feeding of the firing crew through the night.

玛莎也喜欢在夜间帮助射击人员进食。

Calmer winds have given fire crews in California's Santa Barbara County a break, as they continue to battle an enormous wildfire.

在加州圣芭芭拉县，风速下降，消防队员得以休息，此前他们持续与大火搏斗。

Military vehicles, fire crew personnel, and an odd bear were seen in the city's smoke-filled streets. Only a few residents remain.

军用车辆、消防人员和一只奇怪的熊出现在城市烟雾弥漫的街道上。只有少数居民还在。

Fire crews in the Western U.S. are finally getting help from the weather against the giant Bootleg Fire in Southern Oregon.

美国西部的消防人员终于得到了天气的帮助，以应对南俄勒冈州的靴筒山大火。

It's been claimed that the rural New South Wales fire service rejected offers of help from metropolitan fire crews, hindering the rescue effort.

据称，新南威尔士州地方消防局因为拒绝城市消防队员的帮助而妨碍了救援工作。