Estimates of the share of buildings lost to firebrands vary, but all are large-between 60% and 90%.

对火灾造成的建筑物损失的估计各不相同，但损失都很大——在60%到90%之间。

In Italy, Matteo Salvini, the firebrand foreign minister has done so well.

在意大利，激进的外交部长马泰奥·萨尔维尼做得很好。

And since he's been in opposition in politics, he's been quite a firebrand, you know very critical of the governing party.

由于他在政治上是反对派，他一直表现出很强的煽动性，对执政党提出了很多批评。

Several of Republicans, particularly the firebrand Jim Jordan from Ohio, probed the CEOs for anti-conservative bias.

多名共和党人，尤其是来自俄亥俄州的煽动者吉姆·乔丹，调查了这些首席执行官的反保守偏见。

His international image until now still frozen in his days as a firebrand cleric battling US forces.

直到现在，他的国际形象还停留在那个煽动与美国作战的宗教领袖。

And although he was a firebrand unionist once, he counts as a moderate by The Left's standards.

尽管他曾经是极具煽动性的工会主义者，但按左党标准看来却是一个温和派。

Vents can be covered with mesh, or eliminated entirely. Heat-resistant windows, which are less likely to break, help keep firebrands out.

通风口可以用网丝覆盖，或者完全不要通风口。不易碎的隔热窗户有助于将火源挡在外面。

Far-left firebrand Jean-Luc Melenchon, who is the only real opposition to Macron in Parliament, spoke at today's march.

极左翼政治煽动者让-吕克·梅朗雄是法国议会中唯一真正反对马克龙的人，他在今天的游行活动中发表了讲话。

He's less antagonistic in the sense that he's less well-known than the real conservative firebrands.

从某种意义上说，他不像真正的保守派煽动者那样出名，因此不那么具有敌意。

He served three terms as Governor, and he was a conservative firebrand who hated Democrats.

他担任了三届州长，他是一个讨厌民主党的保守派煽动者。

She took them off one by one, crushing them with a firebrand before they bled her to death.

她将它们一个接一个地取下来，在它们流血致死之前用火把将它们压碎。

One must have been something of a firebrand to say to oneself, Oh, but they can't buy literature too.

一个人一定是对自己说， 哦，但他们也买不到文学作品。

Geography probably helped: a firebrand intellectual who incurred official wrath could easily move to another European state.

地理可能有所帮助：招致官方愤怒的煽动性知识分子很容易搬到另一个欧洲国家。

Even Otis, regarded by the loyalists as a firebrand, was in fact attempting to avert revolution by winning concessions from England.

即使是被保皇派视为煽动者的奥蒂斯，实际上也试图通过赢得英格兰的让步来避免革命。

Well, they might have liked Emmer who first ran for office, you know, the one who was known as a conservative firebrand in Minnesota.

嗯，他们可能会喜欢第一次竞选公职的埃默，你知道，他在明尼苏达州被认为是保守派煽动者。

Activist, firebrand and feminist are just a few of the terms used to describe Priscilla Misihairabwi-Mushonga, a former opposition MP and cabinet minister in Zimbabwe.

“活动家”、“煽动者”、“女权主义者”这些词只是津巴布韦共和国前反对党成员兼内阁大臣Priscilla Misihairabwi-Mushonga的一些头衔。

He was militant and a firebrand, defiantly burning his passbook, a dreaded document the Apartheid authorities used to control the movement of South Africa's black population.

他变得激进且具有煽动性, 公然烧毁他的通行证, 而这是种族隔离机构发放用来控制南非黑人运动的一种令人畏惧的文件。

Abu Hamza, a firebrand preacher at a London mosque, was extradited from Britain to the United States nearly two years ago.Nick Bryan in New York has the details.

哈姆扎是在伦敦一座清真寺进行煽动活动的牧师，两年前被从英国引渡到美国。尼克·布莱恩在纽约报道。

And she made this happen in part by rehabilitating her own image, transforming from this young firebrand with a scary past into this reasonable everywoman fighting to save Italy's identity.

她之所以能将该党变成最大党，在一定程度上是因为她重塑了自己的形象，从一个有着可怕过去的年轻煽动者，转变为一个为拯救意大利身份而奋斗的通情达理的普通女性。

Dr Carson is no Herman Cain. Before the 2012 election Republican activists looked at a string of odd-bods and firebrands, casting about for someone, anyone, who thrilled them more than their eventual nominee, Mitt Romney.

Carson医生不是Herman。2012年的选举之前，共和党活动者们聚焦了一串临时工和煽动者，寻找一些人，任何人，能让他们比推出最终提名者Mitt Romney更兴奋。