Mark Twain's Huckleberry Finn exemplified American anti-intellectualism.

马克·吐温的小说《哈克贝利·芬》 即是美国反智主义的例证。

Pa, Finn and I didn't have too much sympathy for the Hintons.

我、爸爸和芬恩对欣顿一家并没有太多的同情。

When they don't throw rocks, Finn said.

“当他们不扔石头时，是的。”芬恩说。

And what about the Hinton boy that hit me on the foot with a rock? Finn said.

“那个孩子用石头砸我脚又该怎么说呢？”芬恩说。

Mark Twain, who wrote The Adventures of Huckleberry Finn, and The Adventures of Tom Sawyer, was no exception.

马克·吐温也不例外，《哈克贝利·费恩历险记》和《汤姆·索亚历险记》出自他的笔下。

Raskin pointed to criticism from the left seeking to remove Mark Twain's " The Adventures of Huckleberry Finn."

拉斯金指出，左翼批评人士试图移除马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》。

Twain actually used his own publishing company for the first time in the printing of " Huckleberry Finn" .

实际上，吐温第一次印刷《哈克贝利·费恩历险记》时使用了他自己的出版公司。

Think of it, Finn said. We fight before we know each other's names!

“想想吧，”芬恩说，“我们彼此还不认识就干仗了！

Where did that come from? I asked Finn, who was on the ground below piling the branches.

“从哪里飞来的石头呢？”我问在地面上收集树枝的芬恩。

Look, Pa, Finn said, pointing down the hill.

“看，爸爸。”芬恩指着山下说。

Come on, you and the Flying Finn.

拜托 你和那个芬兰人。

The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain is set along the Mississippi River.

马克吐温的哈克贝利费恩历险记以密西西比河为背景。

Sondra, I need you to locate the number of a Finn Polmar.

桑德拉 帮我找芬恩·波尔马的电话。

He was the author of one of the most famous novels in English, " Huckleberry Finn."

他是最著名的英文小说之一《哈克贝利·费恩》的作者。

He is now interim economics commissioner (replacing another Finn, Olli Rehn), and he might stay on or take the Eurogroup job.

如今他是临时的经济专员（替代了另一位芬兰人Olli Rehn），而且她很可能留任或是接手欧元集团的工作。

43.I'm sure you've read or heard of his most famous book, The Adventures of Huckleberry Finn.

我确信你们已经读过或者听说过他最出名的书，《哈克贝芬历险记》。

In less than a minute, a rock hit the limb above my head, and another rock hit at Finn's feet.

还不到一分钟后，又一块石头击中了我头顶的树干，另一块砸中了芬恩的脚。

In the famous book, " The Adventures of Huckleberry Finn" by Mark Twain, that's one of the style elements of that book.

在马克·吐温的名著《哈克贝利·芬历险记》中，这就是整本书的一个元素。

One of their rocks hit Finn on the foot, and one of our rocks hit the largest Hinton boy's head.

他们扔来的一块石头击中了芬恩的脚，我们扔过去的一块击中了欣顿家老大的脑袋。

Another unavoidable subject regarding Twain was his use of racial slurs in some of his work, most notably " The Adventures of Huckleberry Finn" .

另一个关于吐温不可避免的话题是，他在一些作品中使用种族歧视的语言，最著名的是《哈克贝利·费恩历险记》。