That project they viewed not as an act of grace or of mercy but as a direct attempt to enlist French Canadians on the side of Great Britain.

他们认为这个项目不是恩典或仁慈的行为，而是直接试图让法裔加拿大人站在英国一边。