" Yes, " said Sirius, surveying it with distaste, " Finest fifteenth-century goblin-wrought silver, embossed with the Black family crest."

“是的，”小天狼星厌恶地看了看杯子，说道，“十五世纪小妖精制造的最精美银器，上面还刻着布莱克家族的饰章。”

In the market of Europe, in the French coin and in the Dutch coin, an ounce of fine gold exchanges for about fourteen ounces of fine silver.

在欧洲市场，以法国硬币和荷兰硬币计，一盎司纯金可兑换约十四盎司纯银。

In the mint of Calcutta, an ounce of fine gold is supposed to be worth fifteen ounces of fine silver, in the same manner as in Europe.

在加尔各答的铸币厂， 一盎司纯金被认为价值十五盎司纯银， 这与欧洲的方式相同。