'No doubt he'll marry her and she'll be a fine lady.'

“毫无疑问，他会跟她结婚的，她就快是一个贵妇人啦。”

Observing them closely, I felt very sure that he would soon marry this fine lady.

我仔细观察着他们，感到他很快就会娶这位漂亮的女士。

Hey! You shouldn't talk to your mother like that. She's a fine lady.

嘿！你不能这样对你母亲说话。她是位好女士。

She could hardly say 'Marry one of them if you really don't want a fine lady!

“跟她们中的一个结婚吧，如果你真地不想娶一个高贵小姐的话！

And now her two sisters found her to be that fine, beautiful lady whom they had seen at the ball.

两个姐姐终于发现辛迪瑞拉就是舞会上善良美丽的公主。

Her older sisters were very fine young ladies, and one was engaged, which was extremely interesting and romantic, Meg thought.

她的姐姐们都是很文雅的小姐，其中一个已经订了婚，梅格认为这是件非常有趣和富于浪漫色彩的事。

Meg couldn't refuse this kind offer and, on the Thursday evening, Belle helped to change Meg into a fine lady.

麦格无法拒绝这份好心，星期四晚上，白丝帮忙把麦格变成了一个漂亮的淑女。

They took me for a fine lady, I'm sure'.

他们把我当作一位好女士， 我敢肯定。

Oh, a fine lady, 'twas not her way to take gifts from folk!

哦，一位漂亮的女士， 这不是她从民间接受礼物的方式！

Fancy offices, bevy of fine ladies.

优雅的办公室 美女环绕。

On the Thursday evening, Belle shut herself up with her maid, and between them they turned Meg into a fine lady.

到了星期四傍晚，贝莱把自己和女仆关在房间里，两人一起把梅格变成了一位漂亮姑娘。

Ah, but it's breaking me heart to see such a fine pretty lady as your mother so stingy with her beasts!

不过，看到像你母亲这样一位文雅而漂亮的太太居然那样固执地不肯卖自己的马，我可真伤心呀！塔尔顿夫人，请问，你的爱国心到哪里去了？难道南部联盟对你就毫无意义？" " 妈，" 小贝特西喊道，" 兰达坐在我衣裳上，弄得我浑身都要皱巴巴的了。" " 唔，贝特西，把兰达推开，别嚷嚷。

" Ogle" means they look at all of the fine ladies working out in the gym.

。 “Ogle” 意味着他们看着所有在健身房锻炼的漂亮女士。

'It's strange, ' said Marian, 'to think Tess will be his wife, not a fine lady, but a girl who lives like us. '

“不可思议，”玛丽安说，“想想苔丝要成为他的太太了，她并不是一位体面的小姐，而只是生活得跟我们差不多的一个姑娘。”

But prominent in it was a draped table with a gilded looking-glass, and that I made out at first sight to be a fine lady's dressing-table.

但突出的是一张挂有镀金玻璃的桌子，我乍一看就成了一位好女士的梳妆台。

A half-starved Highland woman frequently bears more than twenty children, while a pampered fine lady is often incapable of bearing any, and is generally exhausted by two or three.

一个半饥半饱的高地妇女， 往往能生育二十多个孩子， 而一个娇生惯养的贵妇人， 往往生不出一个孩子， 一般生两三个就精疲力尽。

They were in fact very fine ladies; not deficient in goodhumour when they were pleased, nor in the power of beingagreeable where they chose it; but proud and conceited.

事实上，她们都是些非常好的小姐；她们并不是不会谈笑风生，问题是在要碰到她们高兴的时候；她们也不是不会待人和颜悦色，问题在于她们是否乐意这样做。可惜的是，她们一味骄傲自大。

Mrs. Washington wrote to her niece that people thought she was the finest lady in the land. But instead, Ms. Roberts says, Martha Washington felt like the chief state prisoner.

华盛顿夫人写信给她的侄女说， 人们认为她是这片土地上最优秀的女士。 但相反，罗伯茨女士说， 玛莎·华盛顿感觉自己像是州长囚犯。

But it's all the same, and you needn't look at me like that, my fine lady, for you may be lower than I am before you are through with it'.

但这都是一样的， 你不必那样看着我， 我的好女士， 因为你可能在你完成它之前低于我'。

She's a bit of a fine lady, with her invalidism; and as for the girl — she's the only one who puzzles me when I think about her, — which I don't often do.

她有点像个好女人，但身体虚弱；至于那个女孩——当我想起她时，她是唯一让我困惑的人——我不常这样。