But we shouldn't overlook the growing financial contribution of IP, that is, intellectual property.

但是我们不该忽视知识产权（IP，Intellectual Property）做出的越来越多的金融贡献。

No financial contributions have arrived since Haiti declared its state of emergency on March 3.

自3月3日海地宣布进入紧急状态以来，没有收到任何财政捐款。

Limited firepower also threatens its legitimacy. A country's financial contribution to the IMF determines its share of votes in the institution.

有限的火力也威胁到了它的合法性。一个国家对IMF的财政贡献决定了它在该组织中的投票权份额。

Financial contributions for this came from  Trans Anatolian Natural Gas Pipeline Project (Tanap).

对此的财务贡献来自跨安纳托利亚天然气管道项目 (Tanap)。

One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.

有一张照片显示的是他参加一个颁奖典礼的情况，在这个典礼上，他为当地一个棒球队做出的财政资助受到了嘉奖。

When the government spends more than it taxes away from us, it makes a financial contribution to some other part of the economy.

当政府支出高于从我们身上取得的税收时，它在对经济的其他部分进行财政资助。

Interestingly, women who attach more value to their husbands' contributions to housework do not place a correspondingly lower value on their husbands' financial contributions.

有趣的是，那些更看重丈夫在家务上的贡献的女性并不会因此而轻视丈夫在经济上的贡献。

And then the remainder is either from the U.S. government or food that we purchased through financial contributions from community members and donors.

然后剩下的要么来自美国政府，要么是我们通过社区成员和捐助者的财政捐助购买的食物。

On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.

相反，游客在个人消费之外应该为他们参观的地方做出经济贡献这一观念应该成为更广泛的文化转变的一部分。

And speaking of supporting engVid, if you'd like to do that by, you know, donating to us with a financial contribution, we very much welcome that.

说到支持 engVid，如果你想通过向我们捐款来做到这一点，我们非常欢迎。

Because voting power is weighted by each state's financial contribution, the US, as the IMF's largest shareholder, exercises outsized influence over its major decisions and can veto proposed reforms to its governance.

由于投票权按每个国家的财政贡献来加权，美国作为国际货币基金组织最大的股东，对该组织的重大决策具有极大的影响力，可以否决拟议中的治理改革。

She says that funds to purchase the food come from corporate donors who make a financial contribution each time an individual logs on to Hungersite, that's one word, dot com.

她说，购买食物的资金来自公司捐助者，每当一个人登录 Hungersite，即一个词，.com，他们就会捐款。

It does so with no free movement of people, no financial contribution, no requirement to follow most of the level playing field rules and no need to allow EU boats any access to our waters for fishing.

它这样做不会有人才的自由流动，没有财政捐助，没有遵守多数公平竞争的规则，也没有必要允许欧盟船只进入我们的水域捕鱼。

They wanted to be able to worship in freedom in the Stuart realms and were determined to exact concessions to that effect from the king as the price of their financial contribution towards alleviating the crisis.

他们希望能够在斯图亚特王朝的王国里自由地进行礼拜，并决心为此要求国王做出让步，作为他们为缓解危机提供财政捐助的代价。

And the depth of that relationship was reflected most recently by the historic pledge to extend our lead as the institution that makes the largest annual voluntary financial contribution of any U.S. college or university to its home city.

最近，耶鲁大学和纽黑文市之间的一项历史性承诺更加印证了二者深刻的联系，也让耶鲁大学保持成为全美向所在城市提供年度自愿捐款最多的大学。

So if you think about the deficit as the government adding more than it's subtracting, you can actually begin to see the deficit as a surplus or a financial contribution that is made to the non-government part of the economy.

因此，如果你把赤字看成是政府增长的多于消耗的，实际上可以开始把赤字看作是盈余，或者是对经济中非政府部分的财政贡献。