It also predicted that financial conditions in the country would normalize.

同时预测该国的财政状况将会正常化。

These days, dollar strength tends to have a tightening effect on global financial conditions.

如今，美元的强势往往会给全球金融环境造成一种收紧效应。

But that could make them more vulnerable to a sell-off whenever global financial conditions darken.

但这可能使它们在全球金融状况恶化时更容易遭到抛售。

Financial conditions have loosened in recent months.

近几个月来，金融状况有所放松。

That, in turn, would cause financial conditions to ease, thereby placing upward pressure on inflation.

这反过来又会导致金融状况缓解，从而给通胀带来上行压力。

A gauge of financial conditions compiled by Bloomberg, a data provider, has shown them steadily loosening.

数据提供者彭博社对金融环境的衡量数据显示，金融环境正在稳步放松。

Stockmarkets play a crucial role in both shaping and gauging financial conditions.

股票市场在塑造和衡量金融形势方面都发挥着至关重要的作用。

But the mere prospect of fewer bond purchases has already brought a sharp tightening in financial conditions.

但仅是减少债券购买量的前景已然使财务状况骤然收紧。

Widening spreads meant that financial conditions had tightened more in some parts of the euro zone than in others.

利差不断扩大意味着，欧元区某些地区的金融状况比其他地区更为紧缩。

Imagine an environment, and a financial condition exactly as you want them, and live all the time in that imaginary environment and financial condition.

同时，想像自己愿望实现时的一幕幕场景，想像当自己具备了愿望当中的经济条件后的画面，给自己制造出一种身临其境的感觉。

Two divides stand out. The first is between emerging markets, which are suffering from particularly volatile financial conditions, and advanced economies.

有两点重大差异引人注目。第一个是在新兴市场之间，新兴市场正在遭遇尤为反复无常的金融形势，但其经济体系却很发达。

Other countries can also suffer because of a tightening of financial conditions, like spikes in interest rates or trade and economic slowdowns.

其他国家也会受到金融环境收紧的影响，比如利率飙升或贸易、经济放缓。

The central bank is also attentive to the increase in longer-term yields which have contributed to a tightening of broader financial conditions.

中国央行还关注较长期国债收益率的上升，这种上升导致整体金融状况趋紧。

And after a decade of unpleasantly benign financial conditions, excitement in the industry is building.

在经历了 10 年令人不快的良好财务状况之后，该行业的兴奋情绪正在增强。

But Lagarde added that the pick-up in financial conditions in the US, Europe and Japan has yet to translate into a sustainable recovery.

但拉加德说，美国、欧洲和日本财政状况的好转尚未转化为可持续的复苏。

Policymakers want to tighten financial conditions--such as lending standards, interest costs or money-market liquidity-in order to reduce aggregate demand and cool price rises.

政策制定者希望收紧金融环境--如贷款标准、利息成本或货币市场流动性--以减少总需求并为价格上涨降温。

Financial conditions—which include bond yields, credit spreads and stock values—have tightened in the past couple of weeks.

过去几周，包括债券收益率、信用利差和股票价值在内的金融状况有所收紧。

Share prices have fallen this year as indices of financial conditions have tightened, and they have risen when these indices have eased.

今年，随着金融形势指数收紧，股价有所下跌，而当指数宽松时，股价又有所上涨。

The approach has, though, helped channel money towards the real economy, even as central banks tighten financial conditions.

尽管各国央行收紧金融条件，但这种方法仍有助于将资金引导至实体经济。

They recognized that the changed financial conditions had raised up a social bar between their daughters and the young mechanics.

她们认识到， 财务状况的变化提高了她们的女儿和年轻技工之间的社交障碍。