London and New York are financial centers.

伦敦和纽约都是金融中心。

The two giant skyscrapers stood in the heart of America's financial center.

这两座摩天大楼矗立在美国金融中心。

The attack destroyed a major part of the financial center of the city.

本次袭击摧毁了城市金融中心的大部分建筑。

They jump into the waters not far from the city's financial center.

他们跃入离城市金融中心不远的一处水域。

But the wealthy financial center places heavy safety and cleanliness restrictions on food imports.

但这个富裕的金融中心对食品进口实行严格的安全和清洁限制。

Now, they hit everything from barracks and a financial center to armored vehicles and supplies.

现在，他们对各种目标发动了袭击，包括兵营、金融中心、武装车辆和物资供给。

Many years of bank secrecy have helped Luxembourg become one of Europe's main financial centers.

多年的银行保密措施已经帮助卢森堡成为欧洲最重要的金融中心之一。

He said that London would remain an important city, especially as a financial center, after Brexit.

他表示，即使英国退欧，伦敦依旧是重要的城市，尤其是作为金融中心。

In the financial center of Ho Chi Minh City, even Starbucks is becoming easy to find.

在越南胡志明市的金融中心，星巴克随处可见。

China aims to build the area into a financial center as well as an international innovation and technology hub.

中国的目标是将该地区建设成为金融中心及国际创新技术中心。

Dubai, the Persian Gulf's financial and business center, has long been a point of interest for the very rich.

迪拜是波斯湾的金融和商业中心，长期以来一直是富人感兴趣的地方。

In 2022, the financial center also released regulations supporting the development of high-tech sectors, including artificial intelligence and the metaverse, among others.

2022年，金融中心还发布了支持人工智能和元宇宙等高科技领域发展的规定。

Is that why we're going to 3 world financial center?

这就是为什么我们要去世界金融中心3号吗？

As is known to us all, Hong Kong is one of the financial centers of Asia.

众所周知，香港是亚洲金融中心之一。

Home to over 8 million people, the capital of the UK has been an important financial, educational and cultural center for hundreds of years.

居民有八百万人口。作为英国首都，伦敦几世纪来一直是，重要的财经、教育和文化中心。

With the possibility that London will lose its special ties to the EU market, other cities are eyeing its position as Europe's leading financial center.

伦敦逐渐失去进入欧盟市场的特殊优势，而其它城市也都在觊觎这一欧洲重要金融中心的位置。

The New York Metropolitan Area is one of the world's  largest financial centers, boasting a GDP of nearly 1.6 trillion dollars.

纽约都会区是世界上最大的金融中心之一，GDP 近 1.6 万亿美元。

Experts say, the implementation of the national security law in Hong Kong starting in June 2020 further consolidates the city's role as an international financial center.

专家表示，香港自2020年6月起实施国安法，进一步巩固香港国际金融中心地位。

Wall Street, the chief financial center of the United States of America, Wall Street, in New York City, where the Stock Exchange and the large banks are located.

华尔街，Wall Street，美国的主要金融中心，华尔街，位于纽约市，证券交易所和大型银行均位于此。

In essence, they will be more likely to rely on local and regional capital- and less likely to be centrally run from leading financial centers such as New York City, Tokyo and London.

企业大体上都会更倾向于依赖地方和地区资本——而不是由纽约、东京和伦敦等主要金融中心集中管理。