All financial aids to American shipping they stoutly resisted, preferring to rely upon the cheaper service rendered by English shippers.

他们坚决抵制对美国航运的所有经济援助，宁愿依赖英国托运人提供的更便宜的服务。

Numerous specially assigned public servants helped villagers to find new methods of making money, often accompanied by technological guidance and financial aids.

许多特别指派的公务员帮助村民找到新的赚钱方法，通常还伴随着技术指导和资金援助。