And although Frida rejected religion, Catholic imagery filtered down into her work.

虽然弗里达拒绝宗教，但天主教的意象渗透到她的作品中。

But the majority of these words filtered into British and English around the world.

但是这些单词中的大部分渗透到了英国和世界各地的英语中。

First off, potassium is freely filtered into the urine at the glomerulus.

首先，钾在肾小球自由滤过进入尿液。

First off, potassium is freely filtered from the blood into the urine at the glomerulus.

首先，钾离子在肾小球可以自由地从血中过滤入尿中。

So, presumably, the trend for streetwear filtered through from its specialised area into mainstream fashion until everyone was following it.

所以据推测，街头风的潮流从其特定领域逐渐出现在主流时尚中，直到每个人都追求这种潮流。

I even got a glimpse of him because some rays of light from the library had filtered into the lounge.

图书室里的几缕光线渗到了客厅里，我甚至还模糊地看到了他。

That's a problem because it temporarily limits the amount of oxygen that fills your lungs and filters into your blood.

这就是个问题了，因为它会暂时地限制住充填你的肺部和滤进血液里的氧气量。

We need to filter it into something more drinkable.

我们需要将它过滤成更适合饮用的东西。

Chattering noisily, the crowd began to filter into the auditorium.

【filter】人群叽叽喳喳地说着话，慢慢步入会堂。

For instance, as natural morning light filters into our eyes, it helps wake us up.

例如， 当自然的晨光渗入我们的眼睛时，它有助于唤醒我们。

It filters into the water, and the plants, and then travels up the food chain until it gets into your mouth.

它会渗透到水和植物中，然后沿着食物链向上移动，直到它进入你的嘴里。

Someone had opened a window, and occasional bursts of laughter filtered out into the thin air.

有人打开了一扇窗户，稀薄的空气中不时传来阵阵笑声。

The sodium lights glitter as the sounds of the city filter up into the night air, engines revving, doors slamming.

当城市的声音渗入夜空，引擎转动，关门声时，钠灯闪闪发光。

They clambered upward with the rest of the crowd, which slowly filtered away through doors into the stands to their left and right.

他们和人群一起拾级而上，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。

Those glomeruli that are affected, though, allow proteins to filter through into the urine, and ultimately people with FSGS develop nephrotic syndrome.

当这些肾小球受累，蛋白质可滤过入尿，最终，FSGS患者出现肾病综合征。

And once those oxygen molecules filter down into the cells in your lungs, they're suddenly very close to the blood they're trying to reach.

一旦这些氧分子过滤到你肺部的细胞中，它们突然非常接近它们试图到达的血液。

We're seeing our stories filter into the mainstream and finally this idea of whose story is valuable is coming to the forefront.

我们看到我们的故事渗透到主流中，最终这种关于谁的故事有价值的想法走到了最前沿。

They could walk up Park Lane to the station, or they could start to filter into the west end to go for a drink or whatever.

他们可以沿着公园巷步行到车站，或者去西区喝一杯什么的。

28. We can put these filters into waste pipes from industrial processes and use the filters to trap heavy metals, like mercury and zinc.

我们可以把这些过滤器放进工业工序的废物管道中，用这些过滤器困住像汞和锌这样的重金属。

He fastened his eyes upon the face of Meriem's deliverer and as recognition slowly filtered into his understanding they went wide in incredulity and surprise.

他的眼睛紧盯着梅瑞姆救命恩人的脸，当他的认知慢慢渗透到他的理解中时，他们变得难以置信和惊讶。