I lost your file by pure mischance.

我把你的文件丢了，纯粹是碰上倒霉事了。

The police have a file on him.

警方存有他的档案。

Adoption papers were duly filed in May 1974.

有关收养的文件在1974年5月就已归档。

I glanced through your personnel file last night.

昨晚我粗略地看了一下你的人事档案。

A lawsuit has been filed against the company.

这家公司已被起诉。

A lot of applications have been filed with the department.

这个部门接到许多求职申请书。

The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese.

为了躲避一队鹅, 司机突然来个急转弯。

It's your lookout to see that your application is filed on time.

别多管闲事。

The owner's name marked on this cigarette lighter has been filed away by the thief.

打火机上主人的名字已被这个贼锉掉了。

I filed the cards in alphabetical order.

我按照字母顺序把卡片归档。

The jury filed out of the courtroom.

陪审员们从法庭里鱼贯而出。

He filed an accusation with the police.

他向警方申诉。

Have you kept a backup of this file?

你把这文件备份了吗?

A writ was filed in the High Court.

在高等法院提交令状。

Assemble your papers and put them in the file.

把你的文件归拢放在这个文件夹内。

The correspondence was all put away in numbered files.

信件都存放在编了号的卷宗内。

The files are difficult for you to get at.

档案你是难以看到的。

The prisoner had filed through the steel bars and escaped.

那囚犯锉断钢条逃跑了。

He combed through the files searching for evidence of fraud.

他详查档案, 寻找欺诈行为的证据。

Some of these files seem to be out of place.

有些档案似乎没放对地方。