Liberals have fought tooth and nail to persuade their compatriots otherwise.

开明人士一直努力奋斗，劝说同胞事实并非如此。

That's what I'm fighting tooth and nail for.

这是我竭尽全力要做的。

In fact I'd fight tooth and nail to keep hold of my reusable.

事实上我会为坚持使用我的可重复使用的杯子而全力以赴的。

After fighting tooth and nail, I finally managed to get the pay rise I felt I deserved.

在尽我所能之后，我终于拿到了自认为值得的薪酬。

I'm going to fight tooth and nail to get them to change their mind.

我要" fight tooth and nail" ，让他们改变主意。

To fight tooth and nail means to make a strong effort to try to stop something or achieve something.

" To fight tooth and nail" 指的是竭尽全力去阻止某事或实现某事。

We're going to fight tooth and nail to stop them building a new motorway going right past our house.

我们要竭尽全力阻止他们把新的高速公路修的穿过我们的住所。

Oh, no, I'm all for it. In fact I'd fight tooth and nail to keep hold of my reusable.

哦，不需要，我完全赞成。事实上我会竭尽全力握住我可重复使用的杯子。

My football team needs to fight tooth and nail to stay in the top division. They have to win today's match!

我的足球队要全力以赴留在顶级联赛，他们必须要赢得今天的比赛！

When you fight tooth and nail for something, you use a lot of effort and determination to get something you want.

如果说你为某件事" fight tooth and nail" ，意思是你竭尽全力，下定决心要做成你想做的事情。

Meanwhile Madame Maxime was trying to restrain Fleur Delacour, who was quite hysterical, fighting tooth and nail to return to the water.

与此同时，马克西姆夫人正在使劲拉住芙蓉·德拉库尔。芙蓉完全歇斯底里了，拼命挣扎着要往水里扑。

Ray says that the girls are fighting tooth and nail (nail).

雷说，女孩们正在战斗牙齿和钉子（钉子）。

We fought tooth and nail to get these plans accepted.

【tooth】我们竭尽全力争取使这些计划得以接受。

He’s rich now, but he had to fight tooth and nail for it.

【fight】他现在是富了，但他是奋斗出来的。

So, you know if they're fighting tooth and nail to survive, right?

所以，你知道他们是否为了生存而拼命战斗， 对吧？

And I fought tooth and nail to make sure that this would not happen to other women.

我竭尽全力确保这不会发生在其他女性身上。

I knew my own mind well enough and always had my own way, even if I had to fight tooth and nail for it.

我十分清楚自己的念头，但总是一意孤行，我甚至会用牙齿和指甲相胁，以此来满足自己的要求。

But we pled your case, and we fought tooth and nail, and the law says you can stay...but only if you have our baby.

但是我们为你的情况进行了辩护和努力，最后的结论是你可以留下来......但只有在你怀上我们的小孩后才行。

Every swing carried the weight of my dreams, and I fought tooth and nail to regain lost ground.

每一次挥杆都承载着我梦想的重量，我竭尽全力收复失地。

So, like the sharks that inhabit them, humans need to fight tooth and nail to protect these essential ecosystems.

因此，就像栖息在其中的鲨鱼一样，人类需要竭尽全力保护这些重要的生态系统。