I had spent eight years fighting my way to be the most popular kid in the Catholic school student body.

我花了 8 年时间努力成为天主教学校学生群体中最受欢迎的孩子。

I fought my way upright on the backseat and held on to his sleeve.

我在后座上挺身而出，抓住他的袖子。

'I've just fought my way up the road to get a newspaper and some milk.

“我刚刚在路上奋力争取一份报纸和一些牛奶。

I started to panic, because I knew I wasn't going to be able to fight my way out of this situation.

我慌得六神无主，因为我知道凭我自己绝无可能冲出重围。

Despite the setback at the start of the race, I had fought my way back and finished strong.

尽管在比赛开始时遇到挫折，但我还是奋力反击并以强劲的成绩完赛。

And I broke away from him, running suddenly, trying to fight my way to the exit, my feet sinking into the damp grass.

我挣脱了他的束缚，猛地奔跑，想杀出一条路到出口， 我的脚陷进了潮湿的草地。

All day I had fought my way behind Uncle Barney through swamp and hammock, bay-heads and oak thickets, through horse briers and bull briers.

一整天，我都在巴尼叔叔身后杀出一条血路， 穿过沼泽和吊床、海湾和橡树丛， 穿过马蔷薇和牛蔷薇。

Also I had to fight my way through the air, for I met gigantic birds, with fluffy feathers all over them, which attacked me fiercely.

还得在空中奋力杀出一条血路， 因为遇到了巨大的鸟， 身上长着毛茸茸的羽毛， 猛烈地向我袭来。

A soldier! a soldier! in armor arrayed; My weapons in hand, of no contest afraid; I'd ever be ready to strike the first blow, And to fight my way through the ranks of the foe.

战士！战士！身披铠甲；手握钢枪，心无恐惧；我已整装待发，杀入敌人的队伍。

I spent several days trout fishing along Corral Creek, fighting my way through brush higher than my head, stumbling over logs, struggling through fallen timber-yet after eight hours of this, I was not exhausted.

我花了几天时间沿着 Corral Creek 钓鳟鱼， 在高于我头顶的灌木丛中奋力前行， 在原木上绊倒， 在倒下的木材中挣扎——然而八小时后， 我并没有筋疲力尽。