Then what were you fightin' about?

那你和她吵什么呢？

I ain't seen such hot fightin' in this war as we seen in thet one.

我在这次战争中可从没见过那样激烈的战斗。

And it wasn't fair to you guys, us fightin' all the time.

我们老是吵架对你们来说也不公平。

He was picked up twice for knife fightin'. They say he's real handy with a knife.

他曾因抢劫被捕。

Mammy up there keepin um fum fightin.

妈妈在上面一直在打架。

And " fightin'" , " fighting" , and " trainin'" , " training" .

还有“战斗” 、“战斗” 和“训练” 、“训练” 。

We're all fightin' for our lives.

谁不是在拼命。

" Kate an' Raymond's fightin', " she announced.

“凯特和雷蒙德在打架， ” 她宣布道。

I got no way of fightin' back.

我没办法反抗。

Now it's gangsters and crooked police and politicians fightin' each other with machine guns, so I've heard.

现在是歹徒、奸诈的警察和政客们拿着机关枪互相厮杀， 我听说过。

Uh, fightin' crime. It's a hell of a workout.

打击犯罪 那可是高强度的锻炼。

They was fightin' for them so it just got tore in half.

他们在抢 所以被撕坏了。

Guys, I don't want you two fightin' over me, please!

各位 我不希望看到你们为我打起来！

If he were here right now, fightin' for you, would forgive him?

如果他来这儿争取你的原谅，你会原谅他吗？

And you're too old to be fightin'.

你太老了 打不动了。

And I want to say this. He was a fightin' Irishman and a Southern gentleman and as loyal a Confederate as ever lived.

奥哈拉先生是一位爱尔兰战士，是南方的一位高尚的人，是最忠于联盟的一个人。

" I been fightin' and frammin' 'til I'm wore out. I hate to see the house go for lack of help" .

“我一直在战斗和挣扎， 直到我筋疲力尽。我讨厌看到房子因缺乏帮助而倒塌” 。

'Cause the man world's been fightin' a war with nature, and nature's pissed at all of us for lettin' it happen.

因为人类不断地反抗大自然，而我们没能阻止 所以大自然降罪于我们。

Oh, let's see. Uh, we're the new people on the block, Mrs. Mccluskey saw you fightin' with julie, and, uh, this morning, She turns up almost dead.

我想因为我们是这里的陌生脸孔，麦克卢斯基太太看到了你和朱莉吵架，而今天早上她看上去就像死了。

It shore was good to be a free man with a rifle in my hand again. Us men from Milledgeville did good fightin' and killin'— and a lot of us was kilt.

重新得到自由，手里还拿着枪，可真好呀！我们从米莱吉维尔出来的人打得不错，杀了不少敌人，我们自己也死了一些，没听说有一个人开小差。