Rainsford had fought his way through the bush for two hours.

雷恩斯福德在灌木丛中艰难地行进了两个小时。

Within three years, he's fought his way to the top.

不到三年 他已经成为顶尖拳击手。

An orphan who fought his way through a difficult foster-care system to become something.

一个孤儿，通过自己的努力从艰难的寄养体系中奋斗出来。

In 1999, he joined a leading sumo stable (team) and fought his way up through the ranks.

1999年，他参加了顶级相扑队，他的排名也逐渐攀升。

(TV)...fights his way to the 25 for another first down, and that should just about do it.

冲向25码线发起新一轮进攻，本来就该这么干。

Grant fought his way down the Mississippi Valley in spite of acute personal discouragement and profound military handicaps.

格兰特在个人受挫和军事上处于严重不利的局面时，仍率军沿密西西比河挺进。

And he got to make the point that Ted Cruz can't fight his way out of a parliamentary paper bag.

他指出泰德·克鲁兹没有议会的支持是无法找到出路的。

" Thank goodness! " the panther thought, fighting his way toward the tanks.

“谢天谢地！”黑豹一边想，一边奋力向坦克冲去。

Harry didn't answer, but flung himself out of the room and began to fight his way through the milling crowds outside.

哈利没有回答，而是猛地冲出教室，开始奋力挤过在外面转来转去的人群。

Through a crack at eye level Hiccup could see his father fighting his way towards him up the beach.

透过与眼睛齐高的缝隙，卡嗝可以看到他的父亲奋力朝他冲上海滩。

Now they honored and respected him for fighting his way back from financial ruin and upholding his good name.

现在，他们因他从金融危机中奋起反抗并维护他的好名声而对他表示敬意和尊重。

Only after a hundred years did the train stop; Nicole, Mary, and Rosemary waited on the outskirts while Dick fought his way through.

直到一百年后，火车才停下来； Nicole、Mary 和 Rosemary 在外面等着，而 Dick 则奋力杀出一条血路。

' But the pretty princess did not seem to understand, for she picked her roses quietly, and left him to fight his way in.

’但是美丽的公主似乎不明白，她悄悄摘下自己的玫瑰花，任凭他闯进来。

Harry fought his way over to her with a feeling of foreboding: Professor McGonagall had a way of making him feel he must have done something wrong.

哈利挤到她面前，心里感到有什么事情要发生：麦格教授总让他觉得自己有什么事做错了。

When he fought his way to the surface of consciousness once again, he was being carried on a litter over the inverted battlefield. Bodies were strewn everywhere.

当他再次奋战到意识表面时，他正被抬到倒置的战场上。尸体遍地都是。

Harry could not get a clear shot, but fought his way nearer, still invisible, and the Great Hall became more and more crowded as everyone who could walk forced their way inside.

哈利不会被咒语击中，他穿着隐身衣，离伏地魔更近了一步。这个时候，涌入礼堂的人越来越多，好像每个能走路的人都被挤了进来。

Life, to him, was a half-conscious striving for the harmonic in thought and speech — and through what a tumult of unmelodious circumstance was he beginning to fight his way!

生活，对他来说，是一种半自觉地追求思想和言语的和谐——他是在多么嘈杂的喧闹环境中开始奋斗的！

No one, Catelyn said, " yet he has come many leagues to see you, fighting his way back to Riverrun. I would not be here now, if Ser Brynden had not helped us. "

" 他谁也没娶，" 凯特琳说，" 但他却不远千里，一路奋战，回到奔流城来看您。如果没有布林登爵士的协助，我也不会在这里。"