We will return to the vaccination fight after the news summary.

在新闻摘要之后，我们将继续关注疫苗接种斗争。

It funded, armed and trained Iraqi insurgents fighting the U.S.occupation of the country after the 2003 invasion.

它资助、武装和训练伊拉克叛乱分子，在2003年美国入侵伊拉克后与美国占领的伊拉克作战。

The world number one fought back after losing the opening set against wild card player Jack Draper.

这位世界排名第一的选手在第一盘输给外卡选手杰克·德雷柏后奋起反击。

Diplomats said separatist Tuareg groups promised to stop fighting after talks with the chairman of the African union.

外交官表示，分裂分子图阿雷格人与非洲联盟主席会谈后承诺停止战争。

She's fighting a French woman Anne Chauvinin in a French town 4 years after taking up the sport.

比赛地点是法国的一座城市。她的拳击生涯已经开启了4年。

He fought the Japanese in the Second World War, then British colonial authorities and finally the Malaysian government after independence.

二战中打过日本、英国殖民当局，并在独立后与马来西亚政府作战。

There will be fighting after Drogo dies.

卓戈死后 必然有一场混战。

But there is a level of control that's always being fought after.

但是有一种控制水平总是在被争夺。

I fought alongside my fellow soldiers in battle after battle.

我与我的战友并肩作战， 经历了一场又一场的战斗。

And cheaper I would argue than fighting wave after wave of terrorism’s new recruits.

而且我认为比打击一波又一波的恐怖主义新兵更便宜。

A Russian man convicted of spying for Britain is fighting for his life in hospital after being exposed to a mystery substance.

俄罗斯一名承认犯有监视英国罪的男子接触过一种神秘物质后，正在医院奋力求生。

And so, the Battle of New Orleans was technically fought after the end of the war, a couple of weeks after.

因此，新奥尔良战役在技术上是在战争结束后几周后进行的。

Still, Harold's army continued to fight William after  their king's death – probably because they refused to accept William as the legitimate  king.

尽管如此，哈罗德的军队在他们的国王死后继续与威廉作战——可能是因为他们拒绝接受威廉为合法国王。

Support bubbles are also known as " quarantine pods." Experts claim these groups may help to fight off loneliness and fear after months of social distancing.

“圆顶小屋”也被称为“隔离舱”。专家称，这些“小屋”或将帮助人们在长达数月的社交隔离后消除孤独感和恐惧感。

In sports, Chinese tennis rising star Zheng Qinwen will fight for her first WTA title after beating Mayar Sherif in the semifinals of the Palermo Open.

在体育方面，中国网球新星郑钦文在巴勒莫公开赛半决赛中击败马亚尔·谢里夫后，将争夺她的第一个世界网球协会冠军。

Although it seems like these warriors are always fighting battle after battle, more often than not; it really is just the one dragon that they're facing.

我没办法把它从脑子里弄出去，七年了每天都是如此，但这只是脑中虚构出来的恶龙。

A week ago, dozens of people were killed during a lengthy gun fight after suspected militants attacked the town of Damaturu where burnt police and military buildings.

一周前，嫌疑武装分子袭击了达马图鲁镇，并放火烧了警站和军队大楼，数十人在冗长的枪战中丧生。

There has been an outpouring of support around the world for the German motor racing star Michael Schumacher who's fighting for his life after a skiing accident in the French Alps.

在法国阿尔卑斯山滑雪事故后，德国赛车明星迈克尔舒马赫正在为自己的生命而战，全世界都在大力支持他。

When he loses to Joe Frazier in his first fight, after being away for a while, and being terrible to him, he's now this person -- he speaks with this calmness about how everybody has losses.

当他在第一次战斗中输给乔·弗雷泽时，在离开一段时间后， 对他很糟糕， 他现在是这个人——他平静地谈论每个人都是如何失败的。