It was the brighter side of what would become known as his reality distortion field.

这就是日后成为他“现实扭曲力场”个人魅力的美好的一面。

I'm sure there are players in this drama who will remember some of the events differently or think that I sometimes got trapped in Jobs's distortion field.

我确信会有一些人的记忆有别于书中所述，或者有人认为我陷入了他的扭曲力场之中。