Paklin bowed very low to the governor as he came in, but catching sight of Markelov before he had time to raise himself, remained as he was, half bent down, fidgetting with his cap.

帕克林在州长进来时深深地鞠了一躬，但他还没来得及站起来就看到了马尔克洛夫，他保持原样，半弯着腰，烦躁地摆弄着他的帽子。