You make me nervous, fidgeting about.

你老是坐立不安，把我烦死了。

So there's a lot of fidgeting, we can't keep still.

所以经常会坐立不安，我们不能保持静止。

Because as humans we have a fidgeting instinct.

因为作为人类我们有摆弄东西的本能。

The publisher read the book through as the fidgeting young author waited.

出版商认真通读了一遍，年轻的作家在一旁不安地等待。

Professor Connor went on to talk about our fidgeting instinct.

康纳教授又继续谈了我们的摆弄本能。

Children fidgeting through a Zoom class about the solar system.

孩子们坐立不安地在Zoom上听一节关于太阳系的课程。

His voice was deep and rich and somehow took the fidgets out of them.

它的声音深沉、圆润，不知怎么竟消除了他们的不安。

And number six, fidgeting during an important conversation.

第六，在重要的谈话中坐立不安。

I see. Yeah, do you have any other bad habits other than fidgeting?

我明白了。除了小动作以外你还有其他坏习惯吗？

Now, you might be thinking that everyone fidgets now and then, right?

你可能认为每个人都时不时地会坐立不安，对吗？

“Look at it from my point of view, ” said Fudge, fidgeting with his bowler.

“你从我的角度看一看吧，”福吉说，手里玩弄着他的礼帽。

I think it's down to the fidgeting instinct of very digital or manual creatures.

我认为这是由于每个有指的或动手生物的摆弄本性。

Don't be fidgeting or looking at your watch like I was during the panel.

不要坐立不安，也不要像我那样看表。

Nearly everyone fidgets, what's your go-to fidget ritual?

几乎每个人都会坐立不安，您坐立不安的习惯是什么？

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

对于那些比较烦躁的人，会缓和他们的焦躁情绪。

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度变得紧张，坐立不安。

Right, I guess that bad habit is kind of in the same category as fidgeting, right?

好。我想这种坏习惯应该和小动作是一个分类吧？

He would lose track of his words and fidget.

否则就会语无伦次，坐立不安。

" Sit down, " she said; " you fidget me" .

" 你坐下好不好？" 她说，" 烦死人了！"

" Did you hear them say Peter Pan's from home" ? Smee whispered, fidgeting with Johnny Corkscrew.

" 你有没有听见他们说彼得·潘不在家？" 斯密低声说，玩弄着手里的强尼开瓶钻。