I could get nothing out of a servant so feudalised, as it were, to his master.

我无法从一个如此封建的仆人那里得到任何东西给他的主人。