The removal of festering Flesh was a global phenomenon.

需要去除溃烂的肉是全球都存在的情况。

The dueling premieres highlighted a festering issue: Was Toy Story a Disney or a Pixar movie?

这种双首映式的安排凸显出一个日益严重的问题。《玩具总动员》到底是一部迪士尼电影还是一部皮克斯电影？

Days and nights of scratching your dry, itchy skin will be obvious from the festering sores on your body.

你会因为身上溃烂的伤口，没日没夜地挠你那干燥发痒的皮肤。

What's more likely going to kill Howard's mother are the antibiotic-resistant super-bugs festering in every nook and cranny of this hospital.

真正害死霍华德妈妈的是在这医院每条沟沟壑壑里溃烂着的耐抗生素的超级臭虫们。

They were cheap masks locked on festering thoughts—voices gabbling to drown out the loud silence in every breast.

它们是锁住溃烂思想的廉价面具——喋喋不休的声音淹没了每个人胸中的寂静。

Last year the government had to recapitalise state-owned banks to the tune of 2.1trn rupees. Shadow banks offer a new festering mess.

去年政府不得不调整银行的资本结构，其资本多达21000卢比。影子银行形成了一种新的日益恶化的烂摊子。

City officials hope they can eradicate the problem and those who work with the homeless, say the festering issue has become a crisis.

城市官员们希望他们能够根除这一问题，与无家可归者一起工作的人称该问题越来越严重，已经成为一场危机。

The Lord will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured.

耶和华必用埃及人的疮并痔疮、牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。

So they took soot from a furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on people and animals.

摩西、亚伦取了炉灰，站在法老面前。摩西向天扬起来，就在人身上和牲畜身上，成了起泡的疮。

Pockets of rich Americans and the lack of opportunity implied for those who are shut out of those pockets represent a festering problem, says Mr Cowen.

考恩说，美国富人的钱袋，以及被钱袋拒之门外者缺乏机会是一个不断恶化的问题。

The first angel went and poured out his bowl on the land, and ugly, festering sores broke out on the people who had the mark of the beast and worshiped its image.

第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮生在那些有兽印记、拜兽像的人身上。

The Gallup poll showed that those who work in a matrix are less likely to know what is expected of them, and more likely to spend their day festering in endless internal meetings.

盖洛普民意调查显示， 那些在矩阵中工作的人不太可能知道对他们的期望是什么，而且更有可能在无休止的内部会议中度过他们的一天。

And our economy-and our nation itself- are endangered by festering problems we have kicked down the road for far too long: spiraling health care costs, inadequate schools, and a dependence on foreign oil.

我们的经济 - 以及我们的国家本身 - 正受到我们长期解决的恶化问题的威胁：不断上升的医疗保健费用、学校不足以及对外国石油的依赖。

Do not offer to the Lord the blind, the injured or the maimed, or anything with warts or festering or running sores. Do not place any of these on the altar as a food offering presented to the Lord.

瞎眼的、折伤的、残废的、有瘤子的、长癣的、长疥的都不可献给耶和华，也不可在坛上作为火祭献给耶和华。