Buckbeak, bored, was ferreting for worms again.

巴克比克感到厌烦，又在找虫子了。

Buckbeak was ferreting around on the rocky floor, searching for bones he might have overlooked.

巴克比克在布满岩石的地上寻寻觅觅，看有没有漏掉的鸡骨头。

Short sellers are often ferreting out information, uh, that companies are trying to hide.

卖空者经常会找出公司试图隐藏的信息。

" Yes; exposing their intrigues, ferreting out their secrets, and calling upon the people to make common cause against them."

“是的； 揭露他们的阴谋， 查明他们的秘密， 并号召人民共同反对他们。

He came to my house every day, and remained three or four hours, which he spent in the large room, ferreting, thumping, tapping.

他每天都来我家， 待了三四个小时， 他在大房间里找东西、敲门、敲门。

In the meantime, Garoffi came to the house today, —that long, lank boy, with the nose like an owl's beak, and small, knavish eyes, which seem to be ferreting everywhere.

今天卡洛斐来访——就是那身材瘦长，长着鸦嘴鼻，生着狡猾的眼睛的，仿佛可以用它来四处侦查什么似的。

Sirius lapsed into silence, still staring at the cave wall. Buckbeak was ferreting around on the rocky floor, looking for bones he might have overlooked. Finally, Sirius looked up at Ron.

小天狼星陷入沉思，眼睛仍然盯着岩壁。巴克比克在布满岩石的地上寻寻觅觅，看有没有漏掉的鸡骨头。最后，小天狼星抬头望着罗恩。

Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.

不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。