Sago pasta, bread from the artocarpus, mangoes, half a dozen pineapples, and the fermented liquor from certain coconuts heightened our glee.

西米面条，面包果，一些芒果，六七个菠萝和一种椰子果酿成的饮料，我们吃得快活极了。

The employment of a brewer, and even that of a retailer of fermented liquors, are as necessary division's of labour as any other.

雇用酿酒师，甚至雇用发酵酒零售商，与其他任何工作一样，都是必要的劳动分工。

Soap, salt, candles, leather, and fermented liquors, have, indeed, become a good deal dearer, chiefly from the taxes which have been laid upon them.

肥皂、盐、蜡烛、皮革和发酵酒，确实已经变得非常珍贵，主要是因为对它们征收的税收。

Though individuals, besides, may sometimes ruin their fortunes by an excessive consumption of fermented liquors, there seems to be no risk that a nation should do so.

此外，尽管个人有时可能因过度饮用发酵酒而倾家荡产，但一个国家这样做似乎没有风险。

Our beverage consisted of clear water to which, following the captain's example, I added some drops of a fermented liquor extracted by the Kamchatka process from the seaweed known by name as Rhodymenia palmata.

饮料是用水和酵素酒合成，这酒是按照勘察加岛人的方法，从有名的海藻，即所谓掌形蔷蔽藻酿造出来的。

A fermented liquor, for example, which is called beer, but which, as it is made of molasses, bears very little resemblance to our beer, makes a considerable part of the common drink of the people in America.

例如，一种被称为啤酒的发酵酒，但由于它是由糖蜜制成的，与我们的啤酒几乎没有相似之处，因此成为美国人民普通饮品的重要组成部分。