Later, the Taliban ordered most female humanitarian workers not to work.

后来，塔利班命令大多数女性人道主义工作者不要工作。

Her lawyers wanted to prove that Mister Clinton had had sex with several female workers.

琼斯的律师想证明克林顿先生和几名女员工发生过性关系。

In a honeybee hive, female worker bees are actually the only ones who can sting.

在蜜蜂蜂巢中，雌性工蜂实际上是唯一能够蜇人的蜜蜂。

Female worker ants with huge jaws are specialist at hauling away the largest grain kernels.

雌性工蚁有巨大的上腭是拖动大粒谷仁的个中高手。

But men do not need to forsake the capitalist system to appreciate the plight of female workers.

但是，男人并不需要放弃资本主义制度来欣赏女工人的困境。

Also, reducing salary or benefits, or laying off female workers due to breastfeeding is not allowed.

不得因女职工哺乳降低其工资福利待遇或予以辞退。

What happened in Glasgow has changed the way unions and councils around the country treat low-paid female workers.

格拉斯哥市发生的事情改变了全英工会和议会对待低收入女性工人的方式。

She tweeted about her belief that employers in Japan should not require female workers to wear high heels.

她在推特中写道，她认为日本公司不应该要求女性员工必须穿高跟鞋。

They found women and children would use health services more often when they could see a female health worker.

他们发现妇女和儿童在能够看女性医护人员时，会使用更多的医疗服务。

" Second, this motherhood penalty is larger among low-wage workers while the top 10% of female workers incur no motherhood wage penalty."

“其次，母亲这一身份带来的工资损失在低工资人群中更为明显，处于女性职场顶端的10%的女性则完全不会面临这一损失。”

The unions have failed in their duty to female workers.

【duty】工会未能对女职工尽到责任。

The group said imposing a ban on female workers would only curtail their ability to help the growing number of people in need.

该组织表示，对女性工人实施禁令只会限制她们帮助越来越多需要帮助的人的能力。

The United Nations has said some time-critical aid programs in Afghanistan have stopped due to the ban by the Taliban on female NGO workers.

联合国表示，由于塔利班禁止非政府组织女性工作人员，阿富汗一些时间紧迫的援助项目已经停止。

That’s why institutions like the International Monetary Fund have called on governments to step up their support for female workers.

这就是为什么像国际货币基金组织这样的机构呼吁各国政府加大对女工的支持力度。

And her activism has changed attitudes, and it's led to more bosses putting policies in place to support female workers.

她的行动改变了人们的态度，并导致更多老板制定政策支持女工。

While the minimum wage has risen to about $10 a day, rights groups say female migrant domestic workers continue to face abuses behind closed doors.

尽管最低工资已经涨到每天10美元，但权力组织表示国内的女性家政工私下还是会受到虐待。

The ban resulted in the suspension of many aid operations and services because organizations said they could not or would not work without the female workers.

这项禁令导致许多援助行动和服务暂停，因为各组织表示，没有女性员工，它们就无法运行。

He has expressed appreciation for women's dedication in the fight against COVID-19, as female medical workers, community workers and volunteers around the world have fought on the front lines of the battle.

他对全世界坚守在疫情防控第一线的女性医务人员、社区工作者和志愿者的奉献精神表示赞赏。

Qu's venture into social media began earlier this month. In her Douyin videos, which have now been deleted, she discussed a range of work-related topics, with a particular focus on managing staff and career development issues faced by female workers.

璩静本月初开始涉足社交媒体。在现已删除的抖音视频中，她讨论了一系列与工作相关的话题，特别关注员工管理和女性员工面临的职业发展问题。

In the 1970s, this phenomenon was common enough that the term " queen bee" was used to describe a woman who flourished in a leadership role, especially in male-dominated industries, and who used her position to keep other female " worker bees" down.

20世纪70年代，这种现象已经相当普遍，以致人们用“蜂后”这个词来描述一个在领导层、尤其是在男性主导行业的领导层快速成长的女性，意指她用自己的地位压制着其他的女性“工蜂”。