Devotees and fellow travellers, such as Julian Huxley and H.G.Wells, saw in the biological sciences “the ultimate collective control of human destinies”.

像朱利安·赫胥黎这样的生物学家和与其志同道合的赫伯特·乔治·威尔斯认为生物科学可“最终控制的人类的整体命运”。

He kept apart from his fellow–travellers, knowing Mr. Fogg's taciturn tastes;besides, he did not quite like to talk to the man whose favours he had accepted.

他知道福克生性不好聊天，所以自己就躲得远点儿。再说跟这个请他白坐船的人攀谈，他也觉得讨厌。

It could be a long wait: it is difficult to see exactly how anti-esg offerings will expand their audience beyond the most committed fellow travellers.

这可能是一个漫长的等待：很难确切地看到反 esg 产品将如何扩大他们的受众，使其超越最忠诚的旅行者。

Eager for more praise, he stood, holding the periodical so his piece and its identifying headshot were visible to all, smugly aware of fellow travellers' eyes looking over his shoulder.

他渴望更多的赞扬，站了起来，手里拿着期刊，这样他的作品和它的识别头像就可以被所有人看到，他得意地意识到其他旅行者的目光从他的肩膀上看过去。