Uh, don't go away feelin' like that.

我们并不是你们想象的那样。

Mrs. Rossi, I got the feelin' I screwed up.

罗西太太 我搞砸了。

Oh, I still do. I just love that they love me. How you feelin'?

我还是这样啊。我只是很享受他们对我的爱而已。感觉怎么样？

How you feelin'? Damon says you need to drink that. You need it, Stefan. Can't survive without it.

感觉怎么样？Damon说你得把那喝了。你需要它，Stefan。不喝的话你会死的。

I got a good feelin' about that kid!

我对那孩子感觉很不错！

There is no family feelin' in your soul.

心里面压根就没有亲情。

But, I just can't shake this feelin'.

可是这种感觉挥之不去。

Mkay, I'm feelin' it on my tongue.

Mkay， 我感觉它在我的舌头上。

Yeah, my skin is just glowing. It's feelin' good.

- 是的，我的皮肤在发光。感觉很好。

Dude you were feelin' up her mother.

老兄 你刚才对他妈动手动脚的。

Just feelin' like you matter to someone else is a pretty amazing feeling.

- 感觉自己对别人很重要是一种非常奇妙的感觉。

Even when I was feelin' stabby, I knew that.

即使我觉得很受伤的时候 我也知道。

It, like, matched hers, and then I was feelin' it.

夜店和她的气场一样迷醉 我也受到了感染。

Maybe some other time when you're feelin' up to it.

也许改天吧 等你感觉好些。

I have a feelin? ... I, my wife is sleeping with her gynaecologist.

我有一种感觉 我老婆和她的妇科医生有一腿。

The blues isn't about feelin' better.

蓝调不是感觉更好。

So y'all been feelin' this face on the camera, and that's all I've been doin' with it.

所以你们都在镜头前感受过这张脸，而这就是我一直在用它做的一切。

Considering that we've had 4 chocolate bars before this, you know, I'm just not feelin' it right now.

男人：考虑到在此之前我们已经吃了 4 块巧克力， 你知道的，我现在就是感觉不到。

I mean, do you think I'm just out here because, I don't know, I'm feelin' a little lazy, just needed a little " me" time?

我的意思是。你认为我在袖手旁观么？我不知道，就因为我到自己有点怠慢，我只想需要点属于我自己的一点点时间？

Just try writin' it down, go home and read Habakkuk two and two, and see if you don't get the feelin' he talkin' to you.

试着把它写下来， 回家读哈巴谷书两两，看看你是否感觉到他在跟你说话。