Scrooge felt at home in five minutes.

5分钟后斯克罗吉就不再拘束了。

A similar share of the French do not feel at home in the present.

而近三分之二的法国人在现在的年代感觉不自在。

Yeah. - It's taken me a long time to feel at home in this country.

是的。- 我花了很长时间才在这个国家找到家的感觉。

For me, I felt at home in this sort of discourse.

对我来说，我在这种讨论中感到宾至如归。

I’m already feeling at home in the new apartment.

【home】我在新公寓里已经习惯了。

It's where I feel at home in the heart of Brooklyn.

那里让我在布鲁克林中心感到在家中一般。

Vallee felt at home in the radio studio mainly because the mic helped bring out his soft sweet singing style.

Vallee 在广播工作室感到宾至如归，主要是因为麦克风有助于展现他柔和甜美的演唱风格。

With these, he could master in very short time any special branch of inquiry, and feel at home in any society.

有了这些，他可以在很短的时间内掌握任何特殊的研究领域，并在任何社会中都感到宾至如归。

As a result, says Vidino, Muslims who used to feel at home in the U.S. may decide to support the Islamic State and act against their country.

因此，维迪诺说，过去在美国感到宾至如归的穆斯林可能会决定支持伊斯兰国并采取行动反对他们的国家。

But these comfortable scenes, though they surprise and even reassure you, are not enough to make you feel at home in the land of tawny heights and windswept spaces.

但是， 这些舒适的场景虽然让您感到惊讶甚至安心，但还不足以让您在这片黄褐色高地和风吹草动的土地上感到宾至如归。

The fact that man felt at home in the world and did not consider life solely as a preparation for the hereafter, created a whole new approach to the physical world.

事实上，人类在这个世界上感到自在，并且不仅仅将生活视为为来世做准备，这创造了一种全新的物质世界方法。

For example, for those who prefer to hire or share cars—as young city-slickers increasingly do—there is software to make them feel at home in any vehicle, by instantly switching the radio and other settings to their tastes.

举个例子，随着爱赶时髦的年轻人越来越愿意以租车或者合用方式驾车——因为可以通过迅速地调换电台和其他的设置满足自己的口味，应用软件能让他们在任何车辆里随心所欲。

Tinker Taylor drank off his glass and departed, saying it was too stylish a place now for him to feel at home in unless he was drunker than he had money to be just then.

Tinker Taylor 喝光了他的杯子然后离开了，他说现在这个地方太时尚了，让他感到宾至如归，除非他喝醉了而不是当时有钱。

His third season in London society saw the end of his diplomatic education, and began for him the social life of a young man who felt at home in England — more at home there than anywhere else.

他在伦敦社会的第三个赛季结束了他的外交教育，对他来说开始了一个年轻人的社交生活，他在英格兰有宾至如归的感觉——在那里比在其他任何地方都更自在。

Like Catherine Olney in " Northanger Abbey, " he yearned for nothing so keenly as to feel at home in a thirteenth-century Abbey, unless it were to haunt a fifteenth-century Prior's House, and both these joys were his at Wenlock.

就像《诺桑觉寺》中的凯瑟琳·奥尔尼一样， 他最渴望在 13 世纪的修道院里有宾至如归的感觉， 除非它出没于 15 世纪的院长之家， 而这两种乐趣在温洛克都是他的。