The service industry saw FDI inflow jump by 6.7 percent to over 740 billion yuan.

服务业的外国直接投资流入量增加了 6.7%，超过 7400 亿元。

FDI as a share of GDP has averaged 1.5% over the past three years, among the lowest in the region.

过去三年，FDI占GDP的比重平均为1.5%，是该地区最低的。

It also marks the fourth consecutive month for the country to witness positive growth in FDI.

这也标志着中国外商直接投资连续第四个月实现正增长。

In U.S. dollar terms, the FDI inflow stood at over 10 billion dollars, up 8.6 percent year on year.

以美元计算，外商直接投资超100亿美元，同比增长8.6%。

They were followed by foreign direct investment (fdi).

其次是外国直接投资（FDI）。

The US is still the world's top destination for foreign direct investment or FDI.

美国仍然是世界上外国直接投资或 FDI 的首选目的地。

Multinationals have been adding fewer foreign factories to the FDI stock.

跨国公司一直在减少外国直接投资存量中的外国工厂。

They did the best of any city in the US attracting FDI over the last year.

在过去一年中，他们在美国所有吸引外国直接投资的城市中做得最好。

In the early 2010s the worldwide stock of FDI reached the equivalent of 30% of global output.

2010 年代初期，全球 FDI 存量达到相当于全球产出的 30%。

FDI in high-tech manufacturing rose 48 percent from the same period a year ago, while that in the high-tech service sector surged 28 percent.

高科技制造业的外国直接投资比去年同期增长了 48%，而高科技服务业的外国直接投资激增 28%。

So what we see when we look at BRI is that, Africa can leverage the BRI for its FDI and investment in research and development.

我们发现，非洲可以吸引外商进行直接投资和研发投资。

This year fdi is set to decline, though it is unclear how cold foreign investors' feet will become.

今年外国直接投资将下降，但尚不清楚外国投资者的脚会变得多冷。

The service industry saw FDI inflows jump by 10.8 percent to 423 billion yuan, while high-tech manufacturing rose 33 percent from the same period a year ago.

服务业的外国直接投资流入量猛增 10.8%，达到 4230 亿元，而高科技制造业同比增长 33%。

By the start of the 20th century the global stock of foreign direct investment (FDI), a rough proxy for the prevalence of multinational businesses, was hovering at 10% or so of world GDP.

到 20 世纪初， 全球外国直接投资 (FDI) 存量徘徊在世界 GDP 的 10% 左右，而外国直接投资 (FDI) 是跨国企业盛行的粗略代表。

China will expand high-standard opening-up, fully implement the negative list for foreign investment, expand the encouraged catalogue for FDI, improve services for investment promotion, and add more cities to the comprehensive pilot program for service sector opening.

中国将扩大高水平对外开放，深入实施外资准入负面清单，扩大鼓励外商投资范围，优化外资促进服务，增设服务业扩大开放综合试点。