But studies also show that discrimination of this kind, in most cases, is simply favoritism.

但研究指出，这种歧见，在大部分的案例中，其实只是偏好的选择。

The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.

最高法院将该事件判决为一种偏袒而不是犯罪的行为是合法的。

Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性的偏袒会激起关于腐败的公众认知。

This favoritism we show the body over the mind, I see it everywhere.

这种对身体多于精神的偏爱随处可见。

This favoritism was not shown to female applicants. If anything, the reverse happened.

女性申请者则没有享受到这种偏袒，即使有的话，也是正好相反。

I thought it was just favoritism on the part of the bosses.

Gloria：我认为这只是老板的偏袒。

But without net neutrality rules preventing favoritism, the existing tech titans-even if they grow inferior-will face fewer fights from upstarts.

但如果没有网络中立规则管控厚此薄彼的做法，现有的科技巨头们——即便他们的地位日渐下降——面临来自后起之秀的竞争也会更小。

" Cronyism" is favoritism for your friends.

“任人唯亲”是对朋友的偏袒。

So " nepotism" is what we would call favoritism for your relatives.

所以“裙带关系”就是我们所说的偏袒你的亲人。

This outwardly has the potential to stray into favoritism; the basis of crony capitalism.

这在表面上有可能误入偏袒；裙带资本主义的基础。

For God does not show favoritism.

因为　神不偏待人。

And the thing is, enzymes have different affinities — different sort of like favoritism for one target, one substrate over another.

关键在于，不同的酶有不同的亲和作用对象——正所谓萝卜白菜，各有所爱。

But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.

但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。

It was an act of favoritism for one thing, in the interest of a great monopoly.

一方面， 这是一种偏袒行为，是为了大垄断的利益。

Nowadays, even the hint of favoritism can ruin a professor's career-let alone any actual relationship-type behavior.

如今，即使是偏袒的暗示也会毁掉教授的职业生涯，更不用说任何实际的关系型行为了。

" Favoritism" means giving favors or doing something good for that person just because they have that certain connection.

“偏袒”是指仅仅因为他们有某种联系而给予帮助或为该人做些好事。

Aside from the brutality of the rebellion, the Romans openly displayed their favoritism in  other ways, such as specific temple restorations.

除了残酷的叛乱之外，罗马人还以其他方式公开表现出他们的偏袒，例如修复特定的神庙。

It was accused of favoritism in making loans, of conferring special privileges upon politicians in return for their support at Washington.

它被指控在贷款时偏袒，给予政客特权以换取他们在华盛顿的支持。

Well, the number one rule of good leadership is fairness or put another way, acting free from self-interest, prejudice, or favoritism.

W：嗯，优秀领导力的首要规则是公平，或者换句话说，行事时不带私利、偏见或偏袒。

Because the caliph depended on his entourage to stay in power, each transition of rulership opened the doors for favoritism and corruption.

由于哈里发依靠他的随从维持权力，每次统治更替都为偏袒和腐败打开了大门。