The looming lean period comes after several fat years in vc-dom.

在 vc-dom 经历了几年的丰收之后，即将到来的精益期到来了。

After a fat year, tech startups are bracing for lean times After a stunning run during the pandemic, which put a premium on all things digital, tech stocks have hit a rough patch.

在经历了繁荣的一年后，科技初创公司准备迎来不景气时期在疫情期间，科技股涨势惊人，所有数字化产品都获得了红利，如今它们处境艰难。